Для перевода обычной дроби в проценты надо знать, что такое процент и как он вычисляется. Слово "процент" своими корнями уходит в латинский язык, в котором "рrо сеntо" означало "за сто" или "на сотню", и приобрело значение сотой доли чего-либо. Так что процент - это одна сотая (1/100) или, в десятичных долях, 0,01.
Ну а дальше надо просто выражать любую обычную дробь в виде десятичной (пусть даже приблизительно, если точно разделить не получается) и полученный результат делить на указанные выше 0,01 - получим проценты.
Для наглядности - несколько примеров.
1/25 = 0,04 -> 0,04 : 0,01 = 4 -> значит 1/25 - это 4%;
3/7 ≈ 0,429 -> 0,429 : 0,01 = 42,9 -> 3/7 приблизительно составляют 42,9%;
5/8 = 0,625 -> 0,625 : 0,01 = 62,5 -> 5/8 - это 62,5%.