Перезказ корот. на укроинской мове
Бушує - не хвилюється
Схвильоване море - спокійне море
Чорним - білим
Зловісним - доброзичливим
Насуваються темні хмари - розлітаються світлі хмари
Темне - світле
Грізне - ясне.
Наши земли дуже багати на нафту
Ліс стоїть сумний і мовчазний, здається, що він глибоко замислився. Дуже скоро деревам доведеться геть роздягнутися, скинути своє важке вбрання, а згодом і підставити гілки хуртовині. Повільно кружляє в повітрі жовтогарячий листок. Тонкі осички сумовито риплять на галявині, ще не зазнавши довгого передзимового сну. Навкруги трухлявого пня скупчилися стрункі опеньки. їх дуже багато, і кожен із грибів так і проситься в кошик. Горобина обвисла червоними розкішними гронами. Листя липи з гострими почорнілими зубчиками здається вкритим тендітним оксамитом.
Скласти діалог друзів пропоную так:
- Привіт, Степане!
- Доброго дня, Андрію!
- Вибач, ти не міг би мені допомогти донести цю важку сумку додому?
- Звичайно я допоможу.
- Щиро дякую.
- Будь ласка. А що у сумці?
- Бабуся передала консервацію. Не хочеш зайти до мене на чай?
- Я із задоволенням, але не маю часу, спасибі за запрошення.
- Щасти тобі!
- Дякую!