Мало того, что будет. Так он уже переведен! Так как в нашей стране этот мультфильм стал популярен среди детей. И мы все его смотрим (по крайней мере дети). У него очень много серий. И их еще создают. Поэтому будем ждать продолжения.
На английском название мультфильма звучит как "Sing", что в переводе означает "Пой".
Насколько я знаю, в русском переводе мультфильм изначально так и назывался "Пой", затем было рабочее название "Путь к Славе", но огромная слава, которая пришла к другому, более раннему мультфильму "Зверополис" скорректировала название до "Зверопой".
Кстати, именно это название и привлекло меня, когда я подыскивала детям очередной мультфильм. Мне показалось, что, возможно, это продолжение "Зверополиса", хотя между ними на самом деле мало общего. Не уверена, что название "Путь к славе" имело тот же эффект.
Хотя, как по мне, лучше всего было бы оставить оригинальное название "Пой" и не делать привязки к нашумевшему "Зверополису", чтобы их поменьше сравнивали (и все понимают же, в чью пользу сравнение).
Этот сериал на любителя, далеко не каждому придётся по душе. Сюжет банален, за последние годы встречались уже фильмы с подобной историей.
Здесь же молодой человек, попав в автомобильную катастрофу, застрял в машине без возможности выбраться. Двери авто попросту заклинило. Из возможных средств связи лишь мобильник, у которого садится батарея.
Продолжительность серии всего 8 минут, что из сюжета можно вложить в этот короткий промежуток, да и ещё заинтересовать зрителя, это загадка.
Из нескольких предложенных вариантов озвучки, лучше всего - Baibako, перевод более менее сносный и голоса не плохие.
Вот вам пожалуйста all-episodes.tv. Смотрите. Конечно имеется реклама, но платить нечего не надо. Если хотите без рекламы то вам на платные ресурсы например амедика или окко. Кроме указанной в вопросе серии есть и другие. В том числе и финальная.
Ох, ну это свихнуться можно, перечислять каждый фильм и мультфильм в дубляже которых, он принял участие (их там больше полторы сотни). Короче, вот ссылка на его профиль в кинопоиске, там в хронологическом порядке всё перечисленно владимир зайцев
