Кованый или кованный?
Чтобы выбрать одно из этих написаний, нужен контекст.
Кованый сундук оказался очень тяжелым.
Сундук какой? кованый.
Это отглагольное прилагательное:
(что делать?) ковать - кованый.
Оно образовано от глагола несовершенного вида и пишется с -н-.
Волею судьбы оно очень похоже на слова, которые заканчиваются на -ованный/-ёванный и пишутся с -нн-, например:
гофрированный,
лакированный,
фаршированный,
глазированный.
Разберем анализируемое слово по составу:
ков-а-н-ый - корень/суффикс/суффикс/окончание.
Так что нет в его составе суффикса -ова-.
В школьной практике, чтобы избежать путаницы, это прилагательное внесли в список исключений, как и "жёваный", "клёваный".
А вот другой контекст:
Кованный жестью сундук оказался просто неподъёмным.
Слово "кованный" является причастием, на что указывает зависимое слово:
кованый чем? жестью.
В этом случае причастие в полной форме "кованный" напишу с -нн-.