Хотелось бы снова обратить внимание на глагол "get". Вообще гэтить можно многое, универсальный глагол, например: (to become / be)- to get old = старе́ть / It's getting late = Стано́вится по́здно. / He gets drunk every weekend = Он напива́ется ка́ждый выходно́й. / When do I get paid? = Когда́ мне запла́тят?, (to go) - How did you get there? = Как вы туда́ добрали́сь?, (to begin)- Let's get started = Дава́йте начнём. / I'm getting to like him = Он начина́ет мне нра́виться.
Ну, а в нашем случае всё просто: My love I miss you. Get back!
Самым эффективным курсом на данный момент времени в мире по подходу, оригинальности, качественности и скорости обучения я считаю патентованную методику обучения английскому языку разработанную Михаилом Шестовым. Кстати Шестов занесён в книгу рекордов Гиннеса.
Я смотрела Полиглот за 16 часов. Что можно сказать? То, что там дают, запомнить более чем реально, простые фразы и предложения научитесь понимать (особенно если говорить будут медленно, а не в реальном потоке речи). Сами сможете немного рассказать о себе. Но действительно выучить язык, конечно, не получится, на это нужно намноооого больше времени. Думаю, передача подойдет тем, кто хочет просто съездить за границу, хоть что-то понимая, или тем, кто еще не выбрал, какой язык будет учить.
Мне помогло в изучении английского языка вот эта книга Английский язык: "просто о сложном" Виталий Левенталь. В этой книге все доступно и понятно, есть все основные, базовые темы, которые можно повторить или изучить. Посмотрите в интернете в электронном виде.
По себе скажу. Резко подпрыгнул уровень после пары курсов самоучителя, включающего компакт-диски... + постоянное нахождение "хоть одной ногой" в языковой среде, например, чтение книг на английском языке в оригинале. (Диккенса для этого брать не рекомендую ))), слишком много архаизмовв тексте...). Резко поднимает уровень живое общение с "носителями языка", когда никакого другого общего языка нет. Самостоятельный выезд за границу, тоже, за счет адреналина, видимо, включает какие-то спец.механизмы владения языком (пополняется словарный запас, нарабатываются стандартные грамматические конструкции..). Для себя я понял, что перешел черту, за которой можно честно сказать "свободное владение", когда около 40 мин. прообщался по телефону... и не вспотел ))). А вообще, главное - психологический барьер...