Question

Что значит слово форте, какой перевод на русский язык, с какого языка?

Форте - что это значит в искусстве, медицине, фармацевтике, названии препаратов?

Answer 1

Слово "forte" в переводе с английского означает "сильная сторона"

Перевод «forte» с латинского на русский язык: "случайно" "возможно".

С итальянского - "сильный", "крепкий" "громкий"

В медицине - в названии препаратов добавляется, когда у препарата более высокая концентрация основного действующего вещества.

Примеры: Мезим форте, Хилак форте, Эссенциале форте.

Так же, после слова "Форте" на упаковке лекарства может указываться цифра, уточняющая, сколько именно вещества в лекарстве, к примеру : "Мезим форте 20000."

В искусстве - в музыке это слово употребляется в значении "громко".

Существует понятие "динамика" - это совокупность явлений, которые связаны с различными степенями громкости звучания. Учение об этих явлениях. Виды динамических обозначений : "forte" = громко, сильно, "mezzo forte" - умеренно громко, "fortissimo" - очень громко и т.д.