Question

Что значит "камон" на молодежном сленге? Что такое "камон"?

Что означает "камон"?

Комон или камон?

От какого слова?

Как переводится "камон"?

Что значит комон по-английски?

Come on

Answer 1

Комон, а не камон - это русское звучание и написание английского глагола с предлогом "come on".

В английском языке глагол "соmе" имеет значение "приходить, подходить, приезжать, прибывать". А если к нему добавить различные предлоги, то значение его меняется. В англо-русском словаре целая страница посвящена этому глаголу в различных сочетаниях и вариациях с предлогами:

соme about - случаться, происходить;

come across - наткнуться, случайно встретиться;

come after - следовать и т.д.

Соmе оп - буквально значит "наступать, нападать, бросаться в атаку".

Поэтому этот клич часто слышится с теннисных кортов, когда играет Джокович, Рафаэль Надаль, Маша Шарапова.

Забив выигрышный мяч, Виктория Азаренко азартно кричит, подбадривая себя: "Come on!"

Я бы перевела это слово как "Вперед!", "В атаку!".

Answer 2

Слово "Камон" или "комон" произошло от английского "Come on"/прийти на/в/над, проще говоря, означает "давай".

В молодежном сленге, слово "камон" - это призыв к действию, то есть надо понимать, как "давай", например "Костя, камон сюда, к нам!"

Answer 3

Конечно сразу стоит отметить то, что это слово, вообще то никой не сленг, а вполне себе достойный англицизм. Все потому, что в его смысле, нет ничего вульгарного. Просто употребляется оно преимущественно среди молодежи, а потому его и стали относить к сленгу.

Так в чистом виде, на английском языке, это слово, пишется как come on и имеет цензурный и официальный перевод с этого языка, которым будет - "давай же".

От сюда, идут и его многие другие смысловые значения, которые семантически, являются близкими: вставай, идем, делай, давай сюда, смелее и многие другие, которые своим смыслом, призывают к действию.

Answer 4

Come on. Этот англицизм, чаще всего употребляется, как азартный клич болельщиков во время игры. В переводе с английского, come - придти, on - на, в, над. В целом, этот клич можно приблизительно перевести, как "давай". Писать правильно - через "О", хотя слышится - камон.Слово "камон", можно например слышать во время игры теннисистки Шараповой или Азаренко.

Answer 5

Обычно, слово «камон» используется как призыв к быстрому действию. Давай. Давайте.

Если перевести с английского, то Come on означает просто "придти". Часто слово камон можно услышать среди молодежи.

Например, Камон сюда, любители халявы. Танкисты, камон сюда, за чит-кодами!

Answer 6

Такое слово часто употребляется среди молодежи, так как его нередко можно услышать во время их разговора. А вот применяется оно ими когда кого-то куда-то зовут, то есть говорят пойдем, идем, иди сюда, давай, вперед и тому подобное. То есть всё довольно-таки просто и легко объяснимо. Кстати, многие могут помнить это слово даже в песне Жанны Фриске, она пела "Пойдем со мной камон", то есть значение примерно такое же. То есть когда говорят это слово, то, как правило, куда-то зовут. Да и переводится слово с Английского как прийти, в общем-то ничего сложного. Поэтому разобраться в этом не очень сложно и каждый кто знает Английский язык должен прекрасно знать значение данного слова.

Answer 7

Я вот знаю, что камон в Японии, это семейный герб, но в данном случае это значение не подходит, это вернее сленг или разговорная речь.

Камон практически с детства известно, давай-давай и когда говорят "или сюда", камон дружище, от come on, если в оригинальной версии, придти на.

Answer 8

Камон от английского come on, англицизм означающий призыв к действию, как бы поторапливание или подзадоривание, что-то вроде пошли скорей, давай живей, шевелись, давай вперёд! Например камон со мной, комон на дискотеку и тп...

Answer 9

Многие используют это слово в своем лексиконе, особенно это больше касается молодежи.

На улице часто можно услышать, как молодые ребята говорят: "камон".

Означает это слово - "давай", можно также сказать "иди сюда", "пошевеливайся".

Answer 10

Думаю, что данное слово многим знакомо и многие даже знают его значение.

Это слово уходит своими корнями в английский язык, где дословно переводится, как прийти.

Значение слова "комон" является призывом к действию: комон сюда, комон гулять.

Получается, что слово имеет значение "давай".

Answer 11

Это очень старое выражение, любимое у многих поколений, у него два основных значения означает оно "иди сюда"("давай, сюда"), или же просто призывает к действию - "давай", "сделай это". Происходит от английского словосочетания глагола "come", у которого множество значений, и предлога "on" - "come on" (кам он, камон).