Можно перевести более оскорбительным вариантом, словом "Nerd" тут уже скорее будет даже простите "задрот".
А более нейтрально будет "Swot" это уже на уровне "зубрилы".
Есть ещё один вариант, тоже весьма оскорбительный, поэтому лучше говорить только друзьям, так сказать "по приколу". Слово "Smartass" переводится как "умник".
В зависимости от контекста аббревиатура RFP может расшифровываться одним из следующих терминов:
- Request for Proposal = запрос на предложение, то есть запрос на выдачу ТЗ (технического задания);
- Request for Price = запрос о расценках;
- Request for Payment = требование платежа, требование об оплате;
etc.
Affective - эффектный; эмоциональный; эффективный.
Pretty - милый, миловидный, хорошенький, прелестный, симпатичный (о женщине или о ребёнке).
Enchanting - очаровательный, обаятельный, прелестный.
Fascinating - очаровательный, обворожительный, пленительный.
Charming - очаровательный, прелестный.
Оставить комментарий - leave a comment
быть онлайн-офлайн Be online off-line
Зарегистрироваться чаще всего - sign in (на ютубе так), но может быть и register (сообщество жж ohnotheydidnt), join.
follow подписаться на обновления
принять отклонить заявку - accept/reject a bid/a request, по русски тоже ведь можно сказать и заявка, и запрос.
Про статусы ничего не знаю, смысл этого выражения мне и по-русски неясен. Фейсбук?
Разместить - upload
Набрать просмотры - я встречала в основном так - This video got 295427984 views in 3 days. Наверняка можно сказать и по-другому.
С троллингом на англоязычных сайтах тоже не сталкивалась. Комментаторы в таком друг друга не обвиняли. Видимо, не туда хожу.
На мой взгляд, лучше один раз увидеть, чем сто раз прочитать:-) Надеюсь, что картинки эти достаточно наглядные.
"Говорящий" словарь с картинками частей лица и тела можно найти вот здесь.
Обучающие видеоролики по данной теме находятся на этом сайте.
Если кому-то нужен полный словарь частей тела (включая и лицо), то милости прошу сюда.
Учитесь с удовольствием!
