Question

Как возникло идиоматическое выражение "собаку съесть"? При чем тут собака?

Answer 1

Честно говоря, никто достоверно не знает, поэтому мне хочется свое предположение внести.

И мне кажется, что по сравнению с другими байками, которые я прочла на эту тему, моя ничем не хуже.

Обычно, когда играют в шахматы, то не говорят, что "убил" фигуру, а говорят, что ее "съел".

Отсюда я делаю дальше логический вывод, что такое выражение касалось любой игры с фигурами.

И мне так кажется, что у древних наших предков тоже было немало разных игр, чтоб зимой, в длинные вьюжные вечера было с чем время коротать. Грамотных было мало, так чем же заняться для развлечения? Наверняка у нас тоже были игры с резными фигурками. Они скорее всего были из дерева. Слонов у нас не водится, значит, фигурки были тех животных, которые были хорошо известны.

И может быть собака была охранной фигуркой, стражем, которого очень трудно съесть. А если уж съел, то и выиграл. Или сокровище взял. Я просто не представляю правил тех игр.

Но в итоге выходило, что если в игре человек собаку съел, значит он в ней мастер.

А потом это выражение расширилось.

Начали переносить на любое дело. Говорить, что "Я в этом деле собаку съел", т.е. мастер.

Answer 2

Выражение "собаку съесть" "приобрести опыт в каком-либо деле". "Я на бисероплетении собаку съел!" Происхождение его ещё до конца не выяснено. Пока можно говорить только о предположениях.

Согласно одному из них, выражение пришло из Древнего Рима. Жрец, имени которого история не сохранила, во время жертвоприношения собаки нечаянно обжёг пальцы мясным бульоном и инстинктивно сунул их в рот. Бульон показался ему вкусным, и он ввёл в употребление собачатину.

Другая версия - более реалистичная - состоит в том, что выражение пошло от поговорки-присказки: "Устанешь, с голоду и собаку бы съел". Как известно, приобрести опыт можно только работая до усталости.

Но ещё есть версия, что выражение связано с каким-то другим значением слова "собака", которое было когда-то в русском языке, но в наше время утратилось. Может быть, это значение было даже не общеупотребительным - каким-то профессиональным, каким-то диалектным.

Answer 3

По сей день точное значение выражения не установлено.

Выражение "собаку съел на этой работе" означает, что человек стал настоящим специалистом, профессионалом. Предположительно выражение возникло в результате того, что раньше была такая пословица:

А вот кто собаку съел и не подавился, тот значит знает, в чем подвох и почему хвост есть нельзя. Поэтому он и считается специалистом в своем деле, он знает, что хвост есть нельзя.