Question

Почему отец не может сказать сыну, даже в шутку, "твой отче"?

Вероятно, все знают первые слова известной молитвы "Отче наш...", то есть "Отец наш". Почему же нельзя сказать "твой отче"?

Answer 1

Дык получится же бессмыслица. "Отче", вернее "отьче" - это звательный падеж в старославянском языке от существительного "отьць". В древнерсусском языке слово звучало точно так же. Примерно к XIV веку Ь в слабой позиции редуцировался в полное отсутствие звука, в сильной позиции (под ударением) прояснился в звук [э].

Поэтому только обращаясь к отцу с каким-нибудь странным предметом в руках, сын может в шутку спросить "твой, отче?"

Например, о чём-то таком.

Тогда появится предложение, изменится интонация и вообще весь смысл высказывания. Можно пофантазирвовать и представить различные предложения, в которых есть обрарщение к отцу (но собственно обращение членом предложения не является), но в любом случае я не могу представить не с грамматичекой точки зрения, а логически ситуацию, когда к кому-либо или чему-либо можно было бы обратиться, употребив местоимение "твой".

Answer 2

Потому что Он не мой и не твой, а наш. Говоря "мой" или "твой" открыто подразумевается эгоистическая принадлежность, жизнь ради себя, а категория "наш"- категория Единства, жизнь ради других. Вот такая суть.