Почему молитву "Отче наш" иначе называют сокращённым Евангелием?
1 ответ:
Читайте также
Текст молитвы (вариант Евангелия от Матфея) имеет наибольшее распространение в христианстве. Иисусова молитва является главной и она применялась уже в самые ранние времена первого - второго века от Рождества Христова. И хотя Папа Римский возложил на себя очень большие полномочия - изменить текст молитвы "Отче наш..." он не может. Полагаю, если эта попытка будет, то весь православный мир немедленно отреагирует против.
Дык получится же бессмыслица. "Отче", вернее "отьче" - это звательный падеж в старославянском языке от существительного "отьць". В древнерсусском языке слово звучало точно так же. Примерно к XIV веку Ь в слабой позиции редуцировался в полное отсутствие звука, в сильной позиции (под ударением) прояснился в звук [э].
Поэтому только обращаясь к отцу с каким-нибудь странным предметом в руках, сын может в шутку спросить "твой, отче?"
Например, о чём-то таком.
Тогда появится предложение, изменится интонация и вообще весь смысл высказывания. Можно пофантазирвовать и представить различные предложения, в которых есть обрарщение к отцу (но собственно обращение членом предложения не является), но в любом случае я не могу представить не с грамматичекой точки зрения, а логически ситуацию, когда к кому-либо или чему-либо можно было бы обратиться, употребив местоимение "твой".