Question

Зачем люди придумывают эвфемизмы?

Ведь все равно каждый эвфемизм означает то же самое, что его слово-предшественник. Так зачем же?

Answer 1

Когда употребить то или иное слово в разговоре кажется грубым или неуместным, люди прибегают к эвфемизмам. Например, когда папа Воронин из сериала "Воронины" периодически восклицает: "Египетская сила!", можно догадаться, что имеет в виду он нечто более резкое. Но в обществе жены, детей и внуков он предпочитает выражать свои эмоции таким изысканным образом.

Answer 2

Впервые я услышал слово эвфенизм, когда мне рассказывали про Fallout 3. Там был перк "убежденный холостяк". С эти перком доктор из форта Последователей в Нью-Вегасе присоединяется без проверки на карму и ещё, че он там проверяет. Американский эвфенизм, обозначающий по-русски пи.. гомосексуалиста. Так что не всегда понятно, о чем речь, а без знания этого эвфенизма было бы непонятно, зачем доктор присоединился.

Answer 3

Обычно это происходит когда уже начал материться, полслова уже сказано, но материться нельзя, типа неприлично, вот и приходиться выкручиваться. Отсюда и рождаются всякие "ядрены пассатижи", "йоперные театры" и прочие "японские городовые".

Answer 4

Наверное, эвфемизмы придумали для того же, для чего придумали и манеры поведения в обществе. Для того, чтобы выглядеть культурным, цивилизованным. Если каждый будет вести себя так, как он, возможно, повел бы себя, находясь наедине с самим собой, то у нас было бы не общество, а цирк. Поэтому придумали правила поведения и смягчающие варианты слов. Понятно, что все люди, например, пукают, но ведь никто это не делает на людях. Так же и с эвфемизмами. Понятно, что например, имеются в виду слепые люди, те, которые ничего не видят, пользуются тростью, но их называют незрячими. Потому что так вроде как приличнее звучит. То же самое, например, со словом "мертвец". Оно просто неприятно звучит. Не хочется это слышать. Поэтому часто слышим "покойный".

Answer 5

Вообще-то это очевидно, мы же не хотим ругаться матом, употреблять грубые словечки, это нас совсем не красит, впрочем, дело не только в этом. Мы заменяем некоторые слова более мягкими по значению или делаем намек на что либо.

Простейший бытовой пример. Муж склоняет к сексу, но я ему говорю - у меня эти дни. То есть я не говорю слово менструация, я называю просто - эти дни. Это тоже эвфемизм, и мы оба понимаем о чем идет речь.

Другие простые примеры:

инвалид - человек с ограниченными возможностями

умереть - уйти в мир иной

тюрьма - места не столь отдаленные

И многое другое. В нашей повседневной речи эвфемизмы употребляются постоянно, это норма жизни и общения.