Question

Что такое эвфемизм?

Какие эвфемизмы в русском языке вы можете привести в пример?

Answer 1

Эвфемизм- это слово или выражение, которое используют для замены нецензурных или слишком жестких выражений. Например: "не могу удовлетворить ваше любопытство" вместо "не суйте нос не в свое дело" или "человек с тонкой душевной организацией" может оказаться просто психом).

Answer 2

Слово эвфемизм в переводе с греческого буквально значит "хорошо говорю".

Лингвистическим термином эвфемизм называют слово-заместитель вместо грубого, непристойного выражения. Всем известно слово "блин", которое ничего не имеет общего с кулинарным продуктом.

Эвфемизмами пользуются, чтобы смягчить высказывание, например, вместо жесткого слова "не врите" многие говорят "не сочиняйте".

Эвфемизмы употребляют в речи также в случаях, когда хотят завуалировать жестокие и страшные слова, чтобы не обидеть или не нанести психологическую травму человеку.

Он покинул нас (вместо "умер").

Answer 3

Эвфемизм - это стилистически нейтральное выражение или слово, которое не несет никакой оценки, то есть не передает отношение говорящего к тому, что он говорит. Говоря другими словами, эвфемизм не выражает субъективное отношение человека к предмету разговора.

Образование этого термина уходит корнями к древнегреческому слову, которое на русский язык переводится как "благоречие", я бы сказала, благообразная речь.

Применение эвфемизмов или слов-заменителей может быть вызвано различными причинами:

-в официальной речи: вместо "умственно-отсталый" употребляется "с особыми образовательными потребностями";

-из-за религиозных или суеверных предрассудков: "лукавый" вместо "черт";

-для замены матерных выражений в разговорной речи: "японский городовой" вместо...;

-для сглаживания остроты ситуации: "отсутствие положительного результата" вместо "провал.

Answer 4

В народе часто считается, что эвфемизм - это слово, которое заменяет в нашей речи какую-то грубую, жаргонную или даже табуированную лексику. Бывает и так. Но далеко не всегда. Эвфемизмы заменяют не только неприличные, но и любые неуместные в данной ситуации выражения.

Я приведу примеры эвфемизмов, которые приводят речь в соответствии в обстановкой. Мне ближе медицинская этика, на неё и обопрусь:

1."Педикулёз" (вместо "вшивость") - если мы не хотим дать негативную оценку больному, то следует пользоваться иноязычной терминологией.

2."Летальный исход" (вместо "смерть") - почти то же самое. Но не совсем. Дело не в негативной оценке, а в неминуемой экспрессии слова "смерть". Лучше его избегать, особенно в разговоре с любым больным; который, естественно, жив и не собирается чувствовать себя хуже.

Answer 5

Я знаю американский эвфенизм: "Убежденный холостяк". Означает гомосексуалист.

Русские эвфенизмы чаще используются как близкие к матерным словам выражения: "ядрены пассатижи", "йоперный театр", "египетская сила", "ёкаранный бабай", "япона мама" и так далее.

Answer 6

Эвфемизмом, является слово или выражение, которое заменяет грубое, неприлиличное, но при этом прямое выражение, читая которого, ты практически сразу, все понимаешь. Например в высших учебных заведениях, вместо прямого и неприятного слова заплатить или тем более дать взятку, стали говорить "решить вопрос". Поэтому за счет таки эвфимизмов, люди увы, но порой прекрывают свое зло, причем вопиющие.

Понять это, мы можем обратившись к истории и нацистской Германии, в которой именно за счет этих самых эвфимизмов и отдавались страшные приказы. Плюс эвфимизмы помогали нацистам навеститень на плетень и скравать в своих командах прямое зверство, указание на которое, они давали своим солдатам.

Например вместо формулировки массового убийства всех евреев, они говорили "окончательное решение еврейского вопроса.

Answer 7

средство художественной выразительности, на латыни означает благоречие, это как бы слияние синонима и эпитета - например Санкт-Петербург - город белых ночей, город на Неве и т.д

Answer 8

Дипломатичный вариант грубых или обидных для кого-то слов называют эвфемизмами. Чтобы не ранить человека, у которого недавно умер близкий, мы не произносим слово "умер", а заменяем его другим, более мягким и щадящим вариантом с этим же смыслом - ушёл. Вместо того, чтобы прямо сказать: "Да тебя обдурили!", мы говорим: "А тебе не кажется, что тебя могли ввести в заблуждение?"

Сейчас существует масса эвфемизмов, заменяющих матерные слова и выражения. Например, всем известное слово "блин".

Человек придумал много синонимических вариантов к одним и тем же понятиям или названиям. И каждый в праве воспользоваться тем, который будет соответствовать ситуации, покажет его в лучшем виде. Эвфемизмы и призваны, в первую очередь, служить этой цели.

Answer 9

Эвфемизм - это "замаскированный" вариант не совсем благозвучного выражения, сознательная неточность выражения.

Примеру эвфемизмов:

представительный - толстый,

стройный - тощий,

наивный - глупый,

сочинять - врать,

принимать подарок - брать взятку,

в интересном положении - беременна,

уйти в мир иной - умереть,

дать по мягкому месту - выпороть,

стилист - парикмахер,

модист - портной,

либерализация цен - повышение цен,

малоимущий - нищий,

компактная квартира - малогабаритная (маленькая) квартира,

задерживаться - опаздывать.

Answer 10

Эвфемизм как уже говорилось в других ответах -это, как считают большинство, замена грубого нелицеприятного слова или выражения на более лояльное слово, например, слово дурак можно заменить на слово неумный , но не только грубые слова заменяются, например, если взять слово фараон, которое, якобы, означает название титула древних египетских царей, но такого титула не существовало в древности, так как ни в одном древнем наследии не оставлено такого названия. Слово фараон было придумано гораздо позже того времени, когда царствовали египетские цари.

Answer 11

Дословный перевод с греческого, это "благоречие".

Эвфемизм, это слава которыми заменяют сленговые, или нецензурные матерные слова.

Например "идите на.....", можно заменить "отстаньте от меня", или "идите и далее конкретный адрес", по которому должен следовать посланный в этом направлении.