Таких эвфемизмов довольно много, из самых распространённых можно отметить senior вместо old(старый), housekeeper вместо servant (прислуги ). Доходит до того, что вместо woman используется womyn, чтобы не было "мужского" окончания.
Смысл выражения зависит от запятой. Если она стоит после слова ДА, то это означает "хорошо", "так и сделаю". Если запятой нет, выражение приобретает смысл недоверия, означает "хватит заливать", "не может быть", "что вы такое говорите?". Это не эвфемизм, потому что эвфемизмом называется слово и выражение, используемое для смягчения грубого слова и выражения, например "неадекватное восприятие" вместо "бред". Упомянутое словосочетание скорее междометие, то есть часть речи, используемая для выражения эмоций и отражающая реакцию говорящего на информацию, но не связанная прямо со смыслом предложения.
Когда употребить то или иное слово в разговоре кажется грубым или неуместным, люди прибегают к эвфемизмам. Например, когда папа Воронин из сериала "Воронины" периодически восклицает: "Египетская сила!", можно догадаться, что имеет в виду он нечто более резкое. Но в обществе жены, детей и внуков он предпочитает выражать свои эмоции таким изысканным образом.
Ох, как только не называют это интересное помещение.Некоторые синонимы и эфемизмы звучат довольно грубо, некоторые вполне прилично, а иные так прямо ласкают слух.
Женский пол предпочитает ходить в "Дамскую комнату", а иногда попросту говорят:"Пойду-ка я попудрить носик".Имеется в виду сходить в туалет.
Многие говорят:Пойду подумаю о жизни",То есть опять же схожу в туалет.Отсюда синоним-комната задумчивости.
И более прозаичные синонимы :
Сортир
Клозет
Ватерклозет
Нужник
Уборная
Параша
Очко
Сральник(пардон)
Отхожее место
Сходить по нужде
Сходить до ветра
Да, пожалуй, метла у женщины-ведьмы может иметь фаллическую интерпретацию. Поспорить здесь трудно, и поэтому можно этот вариант оставить как недоказуемую версию. И при этом можно смело выдвигать еще массу других предположений. Ну, например, что такое метла?Это же чисто женский бытовой атрибут ведения домашнего хозяйства. Загруженной домашними заботами, подметая метлой, женщине наверняка не раз приходило в голову: а сесть бы на эту метлу, взметнуться на ней в воздух и куда подальше:). В общем, я хочу сказать, что если бы в средние века сложился не женский, а мужской стереотип ведьмака, то он, возможно, летал бы на топоре, молотке и т.д.
