Ну здесь все очень просто. Остап Бендер выпытал у предводителя его ласковое прозвище, которым его называли родные в далеком детстве. Им и оказалось знаменитое "Киса", с тех пор Остап так и называл Ипполита Матвеича.
Я читала иной вариант написания "Двенадцати стульев". Якобы Валентин Катаев, брат Евгения Петрова, нанял литературных рабов, чтобы они написали роман по его наставлению. А рабы оказались весьма интересными и самобытными авторами, потому, по написанию произведения полностью, Катаев не поставил свою фамилию в число авторов. Хотя сама идея принадлежала ему.
В вашем вопросе вы цитируете только выдержки из "12 стульев", нет упоминаний о "Золотом теленке", честь написания которого почти всецело принадлежит Илье Ильфу.
Так что если и есть нечто похожее между Булгаковым и "12 стульев", оно, скорее всего, на совести Катаева, как так сказать первого автора сценария написанного романа. Хотя упоминаний об этом, до вашего вопроса, никогда не встречала.
Как мы помним по произведению Ильфа и Петрова "Двенадцать стульев" великий комбинатор Остап Бендер искал эти стулья, проданные на аукционе. Помним и Эллочку - Людоедку, в лексиконе которой был самый известный термин: "...шалишь, парниша!". Чайное ситечко турецкий подданный предлагал в обмен на один из стульев. А ситечко - "Хо!Хо!".
Ответ на второй строке - "в обмен на стул".
Если бы эти герои существовали в реальности, и такой диалог действительно бы мог состояться, то вариантов ответа было бы гораздо больше.
Книжный же Остап Ибрагимович Сулейман Мария Берта и т.д. за словом, благодаря своим авторам-создателям, никогда в карман не лез (там когда-то было только яблоко, отданное беспризорному, и мифический "ключ от квартиры", где девки, ой, деньги лежат. Ну и талоны на питание в закрытой столовой, унесенные в клювике от доверчивого поклонника лейтенанта Шмидта). И тактичностью не отличался тоже. Поэтому, он намекнул ему что не поздно воспользоваться услугами девушек не тяжелого поведения. А так как в книге этого прямо не сказать (цензура, секса не было и т.д.), то он посоветовал обратиться во всемирную лигу сексуальных реформ.
Адам Козлевич считал, что у него Lorraine-Dietrich.
