Как на итальянском звучит Дед Мороз? Как выглядит итальянский Дед Мороз?
4 ответа:
Италия католическая страна, и там празднуют, в первую очередь, Рождество.
Баббо Натале - это и есть дедушка рождественский. Ведь Баббо переводится как - дед, Натале - Рождество. Вот такой он итальянский Дедушка Мороз.
Его происхождение связывают со Святым Николаем, это одна из версий. Якобы итальянские рыцари, переодевшись в купеческие одежды, похитили мощи Святого из Турции и перевезли их в Италию.
Есть еще одна версия, якобы дедушку позаимствовали у американцев. Потому и похож он так на Санта-Клауса.
У него такая же яркая одежонка, большая белоснежная борода. И путешествует дедушка на санях, запряжённых северными оленями.
Вслед за Рождеством в Италию приходит «Capodanno» («голова года», Новый год).
И отмечается праздник очень весело.
Особенно мне нравятся два необходимых пункта в преддверии встречи Нового года: отдать долги и выбросить ненужные вещи. Оставив в прошлом году все невзгоды, и открыть двери для нового счастья.
Итальянского Деда Мороза зовут Баббе Натале. Он большой любитель молока, поэтому итальянцы вежливо оставляют для него чашечку молока на столе. Проникает в жилище Баббе Натале через печную трубу. Ведет свое происхождение этот Дед Мороз от Святого Николая. Выглядит итальянский персонаж Новогодних сказок совсем как наш, тоже в длинной красной шубе и с бородой.
Итальянского Деда Мороза зовут Babbo Natale - Баббо Натале (не Баббе!!!). Babbo c итальянского переводится как папа, Natale - рождественский. То есть он не дед, как у нас, а отец. Впрочем, как и во Франции, там тоже Дед Мороз называется Pere Noёl (Рождественский Отец). Но выглядит Баббо Натале так же, как Санта Клаус - старый дед с белой бородой, в красном, отороченном белым мехом, полушубке (в отличие от нашего Деда Мороза, который всегда в шубе), часто в очках. На рисунках он всегда выглядит толстеньким забавным коротышкой.
В Италии дети тоже часто пишут письма Баббо Натале с просьбой исполнить их заветные желания. В предрождественские дни на улицах и в магазинах стоят специальные почтовые ящики для писем Баббо Натале.
Да как говорится часто звучит одно а пищут другое. Так что по итальянски дед мороз звучит как Баббо Натале. Вот как он выглядит .
Да а вот как этот дед мороз звучит с подачи определенных знатоков и это тоже на рисунке.
Так что как говорится не у всех итальянский Дед Мороз звучит одинаково и правильно.
Читайте также