Я часто слышу на улице, в магазине, даже по телевизору (!), что люди говорят "прогинаться". Лично мне это всегда режет слух. Я думаю, почему этих людей никто не поправляет (?).
Поэтому я задалась такими вопросами: прогибаться или прогинаться.
Возможно, такое употребление допустимо в разговорной речи? Может быть это какая-то устаревшая форма?
Но нет! Не существует в русском языке слова "прогинаться", "прогинать".
Есть совершенно другое слово "прогнуться", "прогнуть".
Примеры:
Надо сильнее прогнуться. Это слово происходит от - "гнуть", "согнуть".
Гимнастка может красиво прогибаться в позвоночнике, как кошка. Это слово произошло от - "гибкий", "изгиб".
Проверьте себя - исковерканные слова - тест.
Конечно же, мы встречаем в литературных произведениях исковерканные слова. Но так требует повествование, когда автор нам показывает безграмотность и отсталость какого-то персонажа, тогда и его речь, соответственно, безграмотна.
Шолохов (цитата):