Был у меня подобный случай однажды в жизни, до сих пор вспоминаю его с улыбкой на лице.)
Ещё в школьном возрасте мне довелось побывать в международном спортивном лагере на территории тогда ещё объединённой Чехословакии. Собрали нас тогда человек тридцать со всей Владимирской области, как бы лучших спортсменов по различным видам спорта.
Ну так вот, прибыли мы на территорию лагеря глубокой ночью, особо ни в чём не разобравшись сразу же отправились спать. Буквально через несколько часов нас подняли руководители группы и объявили о подготовке к всеобщей торжественной линейке лагеря. Построили нас значит парами и повели на местное футбольное поле, где уже были построены команды из Польши, Финляндии, Румынии, Болгарии и соответственно Чехословакии. Мы почему-то явились последними.)
А дальше было что-то невообразимое!) Стоим мы значит все такие наряженные в парадных формах и ждём развития событий... Буквально через несколько минут на середину поля выходит группа из пяти человек и один из них подходит к микрофону, как потом выяснилось это был директор лагеря.
Так вот первое что он произнёс, причём весьма громогласно и с выражением - это "Табор, позооор!!!" Мы соответственно всей командой от неожиданности закатились смехом, некоторые просто взахлёб..., а когда он повторил это ещё раз, так нас уже было просто не остановить.) Ситуацию поправил русскоговорящий чех, он подошёл к микрофону и объяснил нам, что данное выражение означает не что иное как "Лагерь, внимание". Мы соответственно пришли в себя и впредь старались больше не вести себя подобным образом.)
Кстати, в общезачётном командном первенстве мы тогда заняли первое место, лично я привёз домой три золотых и четыре серебренных медали, не говоря уже о различных грамотах.
А это наша дружная команда (город Прага, 1988 год). Я в нижнем ряду, посередине (как всегда жую жвачку).