Question

Как по новым правилам в загранпаспорте пишется имя Юлия?

Answer 1

Ещё в 2014 году были введены новые правила транслитерации имён и фамилий для написания их в загранпаспортах. У многих эти правила вызвали недоумение и недовольство непривычным новым написанием их собственных имён и фамилий, которое иногда довольно сильно отличается от старого.

Особенно заметные изменения коснулись тех, у кого в имени есть буквы Ю и Я.

По новым правилам эти буквы пишутся как IU, IA.

Таким образом, имя Юлия будет записано так: Iuliia.

Согласитесь, выглядит совсем странно, как-то по-эстонски.

Но те, кому не нравится такое новое написание, могут написать заявление в ФМС (сейчас эта служба называется ГУВМ) с просьбой оставить старое написание.