Какие народные названия иномарок?
2 ответа:
Иностранных автомобилей масса и частенько машины одного типа имеют разные разновидности. Так уж повелось, что простой человек ( да и не только ) находит какое нибудь сравнение этой машины с чем то более понятным и простым. Поэтому не удивительно, что у даже нового автомобиля сразу же появляется его " тёзка ", то есть так называемое народное название.
Примеров этого уйма, поэтому я даю вам ссылку на сайт, в котором вы сможете ознакомиться с наиболее распространёнными народными или так называемыми сленговыми названиями иностранных автомобилей. Появилось даже такое понятие, как Автосленг, а смотреть здесь.
Это хоть и отечественная модель, но фото демонстрирует автосленг.
Народные названия импортных автомобилей чаще всего возникают на основе прочтения "по-русски" этих самых названий:
Nissan Note = ЕНОТ
Mazda RX-7, Mazda RX-8 = Рыкса
Mazda 3 = матрёшка
Kia = Киви
Nissan X-Trail = Хитрил
Audi А8 – авоська
Иногда своё народное название автомобиль получает за выдающиеся детали:
Мерседес w210 = лупень, лупатый (за большие фары)
Форд-Скорпио-2 с 95 года = жаба за особенности корпуса.
А вот Фольксваген-Гольф прозвали "носок", а Mercedes-Benz CLK ласково называют "девственницей".
Вот ещё несколько забавных прозвищ:
Более подробно можно прочитать здесь.
Но как бы вы ни назвали свою "ласточку", помните: как вы яхту назовёте, так она и поплывёт.
Читайте также