Нуна (누나)- это обращение, которое используют юноши, обращаясь к девушке старше себя. Хотя нуна переводится как "старшая сестра", так называют не только кровных родственников. Чтобы показать, что это действительно ваша сестра, могут использовать 친누나 (чиннуна).
В таком же стиле употребляю хён (형) и оппа (오빠). Только тут речь идет о старших братьях. Хён - это обращение юноши к юноше, а оппа - девушки к юноше. И опять это просто форма этикета и зачастую ничего не говорит о родных братьях.
Что касается сонбэ (선배) - это обращение к старшему по званию. Например, старшекурсник или коллега по работе, который начал работать раньше или выше вас по званию). Можно сравнить с японским "семпай". В отличие от нуны и хёна говорить сонбэ могут как парни, так и девушки.
Торговую марку Samsung (Самсунг) корейский предприниматель Ли Бён Чхоль зарегистрировал в 1938 году. С корейского языка слово Samsung переводится, как – «три звезды». Существует версия, что основатель компании так назвал компанию по ассоциации со своими тремя сыновьями-наследника<wbr />ми.
Также три заезды присутствовали и логотипе компании.
Фото 1. Первый логотип компании (1938-1958).
Фото 2. Логотип компании Samsung Electronics (конец 1980-х—1992 г.)
Для того чтобы самостоятельно выучить корейский язык, требуется :
Первое : терпение.
Второе : словарь (или интернет).
Третье: уйма свободного времени.
Четвёртое : тяга к этому языку.
Пятое : большое стремление к изучению этого языка.
Начиная с 1954 года между Северной и Южной Корей начался стремительный раскол между языками. Мало того, что Сеульский и Пхеньянский диалекты сами по себе различаются. Так ещё Северная Корея выпустила свои правила орфографии. И вы будете смеяться, но Южная Корея много новых слов взяла из английского языка, тогда как Северная Корея из русского.
Как человек который самостоятельно изучает восточный язык могу сказать, что японский легче. Это как с мексиканскими сериалами в детстве с одноголосным наложенным переводом. со временем дети начинали на испанском лапотеть по чуть чуть, отдельные фразы и слова. Вроде и так себе, да и знанием языка это назвать сложно. Но недавно ездил в Испанию, оказалось, что я их понимаю. Не смутила даже Каперусита Роха (Красная Шапочка) в детской анимации, у меня сын. Я ему переводил части представления. Так вот когда аниматор сказал, что нужно позвать каперуситу все звали каперуситу и только мой сын звал шапочку. А когда появилась шапочка все начали ему хлопать. Так и тут, есть куча аниме. Я конечно не большой фанат, но зато: телефон - муши-муши, аэропорт и разговорный минимум вы там с лёгкостью наберёте. Подкрепив слова минимум письменным всего в 120 иероглифов вы сможете доехать до гостиницы и даже оставить чаевые на национальном и вписаться иероглифами в амбарную книгу. Я начал учить японский из-за довольно большого количества делегатов приезжающих в наши лаборатории. Им очень приятно когда хоть и на ломанном но на японском с ними здороваются и т.д. С корейски в этом плане сложней. Наглядных материалов мало письменность мне тоже не пошла. Поэтому с представителями самсунга общаемся на великом и могучем английском. Но надежду хотя бы правильно поздороваться не оставляю.
