Question

Какой язык легче учить - корейский или японский?

Answer 1

Как человек который самостоятельно изучает восточный язык могу сказать, что японский легче. Это как с мексиканскими сериалами в детстве с одноголосным наложенным переводом. со временем дети начинали на испанском лапотеть по чуть чуть, отдельные фразы и слова. Вроде и так себе, да и знанием языка это назвать сложно. Но недавно ездил в Испанию, оказалось, что я их понимаю. Не смутила даже Каперусита Роха (Красная Шапочка) в детской анимации, у меня сын. Я ему переводил части представления. Так вот когда аниматор сказал, что нужно позвать каперуситу все звали каперуситу и только мой сын звал шапочку. А когда появилась шапочка все начали ему хлопать. Так и тут, есть куча аниме. Я конечно не большой фанат, но зато: телефон - муши-муши, аэропорт и разговорный минимум вы там с лёгкостью наберёте. Подкрепив слова минимум письменным всего в 120 иероглифов вы сможете доехать до гостиницы и даже оставить чаевые на национальном и вписаться иероглифами в амбарную книгу. Я начал учить японский из-за довольно большого количества делегатов приезжающих в наши лаборатории. Им очень приятно когда хоть и на ломанном но на японском с ними здороваются и т.д. С корейски в этом плане сложней. Наглядных материалов мало письменность мне тоже не пошла. Поэтому с представителями самсунга общаемся на великом и могучем английском. Но надежду хотя бы правильно поздороваться не оставляю.

Answer 2

С грамматической точки зрения, языки очень похожи. Японский ближе нам в плане произношения. В нем нет "придыхательных" согласных и "одинаковых" гласных. Но все же, мне кажется, корейский проще. В нем есть алфавит, который можно освоить за один день. А, если можешь читать, то и учиться будет легче. В японском тоже есть алфавит (аж два), но наряду с этим есть и иероглифы. При этом у одного иероглифа может быть несколько чтений. При изучении японского столкнулась с проблемой, когда вижу слово, знаю, что значит, а прочитать не могу.

Конечно, универсального ответа быть не может, и все зависит от ваших предпочтений и склонностей.