Перевести можно так: It doesn't matter. Например есть такая пословица: It doesn't matter! Never mind! На русский ее можно перевести как "не велика беда".
Возможные варианты использования в фразах
It doesn't matter in the all - "это совершенно не важно"
It doesn't matter a sixpence - буквально "это не стоит и шестипенсовика" ну или по нашему "ломаного гроша не стоит".
Другой вариант перевода: That does not import. Пример использования: In this case that does not import, то есть "в этом случае это не имеет значения"
Хотелось бы снова обратить внимание на глагол "get". Вообще гэтить можно многое, универсальный глагол, например: (to become / be)- to get old = старе́ть / It's getting late = Стано́вится по́здно. / He gets drunk every weekend = Он напива́ется ка́ждый выходно́й. / When do I get paid? = Когда́ мне запла́тят?, (to go) - How did you get there? = Как вы туда́ добрали́сь?, (to begin)- Let's get started = Дава́йте начнём. / I'm getting to like him = Он начина́ет мне нра́виться.
Ну, а в нашем случае всё просто: My love I miss you. Get back!
В силу своей профессиональной деятельности я знаю очень много сайтов для совершенно бесплатного изучения английского языка. Для того, чтобы посоветовать вам лучшие из них, нужно знать больше, чем вы спрашиваете в своём вопросе. Что вам нужно конкретно? Грамматика, лексика/словарный запас, умение понимать английскую речь на слух...и т.д. Давайте разбираться по порядку. Вот на этом портале, нажав на кнопочку Popular ESL Sites, вы найдёте практически все интернет-ресурсы для (повторюсь) бесплатного изучения английского языка. Если вам нужны качественные аудио-видеоуроки, то можете воспользоваться вот этим порталом. Для того, чтобы закрепить грамматику английского языка, а также пополнить свой словарный запас, воспользуйтесь вот этим бесценным ресурсом. Для того, чтобы научиться понимать англоязычную речь, достаточно воспользоваться Randall's ESL Cyber Listening Lab.
Как я уже сказала, ресурсов для изучения английского языка в инете сейчас очень много - было бы желание язык изучать и изучить!
Для начала нужно определиться: в каком объёме, как быстро и на каком уровне Вы хотите изучить язык. Одно дело, если он нужен Вам для самостоятельного перевода текстов общей тематики или разговоров на бытовые темы, другое дело, если язык Вам необходим в практической - профессиональной деятельности, т.е.необходимо знание специальных терминов,т.п.
Далее следует определиться- где и в каком режиме Вы будете учиться: самостоятельно, с индивидуальным репетитором, в группе. На курсах иностранных языков, на факультете при университете, на курсах повышения квалификации - это уже зависит от того, знаете ли Вы английский на уровне школы, ВУЗа или Вы вообще никогда не учили этот язык.
Следует в любом случае запастись учебниками, пособиями, словарями, кассетами..
Очень хороший сайт по изучению английского языка - лингвалео, интересно сделан, простой в изучении, много хороших курсов. Есть платные и бесплатные пакеты, на Ваш выбор. Но все равно нужна усидчивость и самоорганизованность. Раз в месяц провести там пол дня, толку не будет, нужно заходить ежедневно, хотя бы на пол часа, час, тогда будут виднеться результаты.
