По сокращенному имени далеко не всегда можно правильно разгадать полное. Кроме Виталины и Виталии есть ещё один вариант - Виолетта.
Это если не брать в расчет имена Виоланта, Елизаветта, Валентина, Зиновия, Мальвина,Октавия, Севастьяна, то есть варианты, когда полное имя не совсем нравится обладательнице и подбирается более простое и отдаленно похожее сокращенное.
Недавно у бабушки спросила: "А вот твою сестру Виня зовут, а полное имя какое?" Честно - в ответ ожидала услышать что-то заковыристое типа Вениамина или Виталина, а все оказалось просто: Вероника.
Туркам просто не повезло, что в круге их общения не оказалось Варвары, Александры, Любови,Мариии и других девушек, имена которых оканчиваются не на "-на"). Хотя к списку имён, представленных Вами, можно добавить такие:
- Аграфена, Аделина, Алевтина, Альбина, Агриппина, Ангелина, Антонина, Валентина, Викторина, Вилена, Владлена, Дина, Екатерина, Капитолина, Каролина, Магдалина, Мелитина, Нина, Павлина, Регина, Руфина, Сабина, Сабрина, Фаина, Фотина, Христина, Эвелина;
- Диана, Елена, Жанна, Лиана, Марианна, Марина, Сусанна, Ульяна, Юлиана.
Среди них есть имена и латинского, и греческого, и славянского, и еврейского происхождения. Единственное предположение, которое напрашивается, что "-ин-"\"-ан-" - это суффикс, образующий прилагательное от существительного: Капитол-ин-а - принадлежащая Капитолию,
(холм в Риме; лат. "more" - море, Мар-ин-а - морская.
По этой же словообразовательной модели образовались имена советской эпохи: Сталина - от Сталин, Октябрина - от октябрь, Ноябрина - от ноябрь, Владлена - Владимир Ленин.
Но это только моё предположение.
Конечно, можно. Можно и Машенькой назвать, и даже Масей, и Машуткой тоже можно. Если ей это не понравится, она непременно даст об этом понять. Надеюсь, что не очень больно (шучу, конечно).
Весь фокус ситуации заключается в том, что у каждого имени есть множество уменьшительно-ласкательных, оттеночных вариантов. Я, к примеру, и Вас сейчас могла бы "просклонять" (если бы был вопрос именно насчёт Вашего имени).
Поэтому, сама "Маруся" здесь не причём. Не она первая, не она последняя. Имя довольно старинное, распространённое, прижившееся, привычное, вот люди и добавляют всё новые шаблоны для обращения к Марии.
Если же мы не знаем девушку так уж близко, то не стоит "вольничать". Например, если у продавца на груди написано "Мария", то не нужно говорить: "Марусенька, дайте мне сдачи". "Мария" звучит красиво, нейтрально, беспристрастно и не вызывающе.
Уфф! Ох и пришлось потрудиться чтобы наскрести имён на 200 символов:
Елена
Магдалена и Мадалена
Вилена
Малена и Милена
Морена
Матрёна (почти -ена)
Владлена
Ирена (Ирэна)
Рена
Лорена
Бажена и Божена
Люсьена
Катарена
Макарена
Алёна (почти -ена)
Гелена и Хелена
Флорена
Зена
Химена
Эржена
Джена (Дженна)
Лаурена
Ровена
Селена
Славена
Для счастливого замужества Марине подходят мужчины с такими именами (я приведу заодно и отчества, чтобы выбор Марины был более точным =)):
Согласитесь, довольно редкие сочетания имени и отчества) Поэтому многие девушки только на имя обращают внимание! Порой человека и по имени трудно найти, не то, что еще и с отчеством.
