Question

Какой словарь английского языка с произношением порекомендуете?

Английский словарь с озвучкой

Какие есть хорошие английские словари с произношением? Интересуют как словари онлайн, так и словари, которые можно скачать и установить себе на компьютер.

Answer 1

В порядке дополнения хотелось бы заметить, что мне во многом оказался полезным портал thefreedictionary.com. Это больше, чем словарь - это сведение сразу нескольких словарей с полноценными словарными статьями, примерами из реального английского языка, даже иллюстрациями, если угодно. К каждому слову предлагается не только два различных варианта американского произношения и один английского, но также фонетическая транскрипция и возможность перевода на несколько иностранных языков. Возьмём для примера простенькое слово dog. По-моему, свести по одному слову и его употреблению больше информации на одной странице просто невозможно. Проработка такой словарной статьи может дать гораздо больше информации, чем ожидаешь, но при желании можно остановиться на самом элементарном и не копать вглубь.

Ещё один проект, о котором хотелось бы упомянуть, это forvo. Основные достоинства:

• русский интерфейс
• произношение реальных людей с указанием местности, в которой они проживают.

Если взять в качестве примера всё то же слово dog, то мы получим 19 вариантов произношения от носителей языка. Другие пользователи сайта могут давать положительную или отрицательную оценку произнесённому, что, всё-таки помогает разобраться, на какое именно произношение ориентироваться в случае изобилия и разнобоя.

У этого проекта есть три негативных момента:

• выбор слов всё ещё ограничен и основан лишь на том, что пользователи сами добровольно записали;
• единственный зафиксированный вариант произношения может быть массово признан некачественным без предоставления корректной альтернативы;
• в случаях межъязыковой омографии в одну словарную статью могут попасть слова из различных языков, но это неудобство можно преодолеть, внимательно читая пояснения к звуковым файлам.

Answer 2

Словарей неплохих и даже хороших много, но вы не указали, с каким именно вариантом произношения словарь вам нужен: British English (BrE) vs. American English (AE) - британским английским или американским английским. Если вам это без разницы, то предлагаю вашему вниманию очень достойный словарь - Merriam-Webster Dictionary.

Если он не подойдёт по каким-либо причинам или просто не понравится, можно воспользоваться вот этим электронным словарём.

Answer 3

Лично я давно использую словарь Лингво онлайн, но количество озвученных слов там сравнительно небольшое. Это верно и для словаря произношений программы ABBYY Lingvo x3. Позднее я начал пользоваться Merriam Webster, но у него нет американского варианта произношения, словоформы на -ing и на -ed обычно не озвучены, хотя иногда это полезно.

The Free Dictionary действительно имеет очень полный и качественный словарь произношений. Для большинства слов представлены: американский вариант (красивый голос), английский, и третий с какими-то помехами, как при воспроизведении старой звукозаписи. Для коротких слов обычно есть только третий вариант. Озвучены многие словоформы, которые оканчиваются на -ing и на -ed.

При освоении произношения важна также интонация, при машинном чтении обеспечить ее малореально. Именно по этим причинам я работаю с произношением преимущественно, используя фрагменты живого текста.

Answer 4

1 вариант

2 вариант

3 вариант. Говорят, что переводчик очень хороший и профессиональный, однако произношение не самое идеальное. Я предупреждаю на всякий случай.

4 вариант

Желаю удачи при изучении английского языка!

Answer 5

Вот по этой сслылке можно попасть на страничку, где выложено очень много ссылок на словари он-лайн и с озвучиванием.

И еще посмотрите здесь, удобней, когда слова собраны в темы и произносят не отдельное слово, а словосочетание. Можно смотреть и запоминать глазами и сразу же запоминать на слух

Answer 6

Самые лучшие словари по английскому языку указаны ниже :

Первый словарь который я вам рекомендую - это

Второй словарь - это электронный. Там вы можете найти все слова, но не с полной их характеристик ой как в бумажном, напечатанном словаре. Ссылочка.

Answer 7

Безусловно в изучении иностранных языков словарь является отличным помощником, как для новичков так и для тех, кто этим занимается постоянно, совершенствуя полученные навыки и произношение. Можно выбрать словарь Merriam-Webster. В этом словаре содержатся не только слова, а так указанно же их произношение, значение и описание в каких случаях и как их употреблять.Я бы остановила выбор именно на этом словаре.

Answer 8

Есть такой популярный словарь ABBYY Lingvo. В нем присутствует много языков, и у некоторых языков есть модули произношения. Я себе модули произношения Lingvo никогда не устанавливал за ненадобностью. Я пользуюсь программой Microsoft Bookshelf. Это старая программа. Насколько мне известно, Microsoft давно прекратила ее разработку и поддержку. Но качество словаря (англо-английского) в этой программе очень высокое. Могу смело порекомендовать ее любому, у кого уже есть определенная база в английском. А также в Microsoft Bookshelf присуствует модуль произношения отдельных слов.

Кстати, качество лучших англоязычных голосовых движков сегодня уже очень высокое. И с их помощью можно слушать произношение не только отдельных слов, но и целых книг.

Answer 9

Предлагаю более традиционный путь,в конце концов, вам слова придется произносить не синтезированным способом,используя какие-нибудь голосовые модуляторы и синтезаторы...что-нибудь из оксфордско-кембриджской классики...в печатном виде-pronounciation dictionary...на сайте ббс что-нибудь толковое найдете

Answer 10

Нет смысла пытатся свести все к тому,чтобы услышать как звучит отдельно взятое слово...гораздо эффективнее разобраться с английскими фонемами которых не так уж и много: одним словом изучить фонетику с помощью отдельного курса, а затем любой словарь с транскрипцией( мне нравятся Оксфордские) подскажет вам как произносить слово