Ольга, это назывные предложения, а в конце каждого предложения обязательно ставится какой-нибудь знак препинания, в данном случае ставится точка. Например, у Блока: "Ночь. Улица. Фонарь. Аптека." Теоретически,в конце этих предложений могут стоять восклицательный или вопросительный знаки.
В данном предложении "свое" - подлежащее, выраженное притяжательным местоимением, "было" - сказуемое. Предложение односоставное - состоящее из единственной основы.
Грамматическая основа предложения:
окраска - подлежащее, выраженное именем существительным;
была какого-то странного цвета - составное именное сказуемое, выраженное словосочетанием (глагол-связка + неопределенное местоимение + качественное прилагательное + существительное).
Второстепенные члены предложения:
его - несогласованное определение, выраженное личным местоимением.
Общая характеристика предложения: повествовательное, невосклицательное, простое, двусоставное, распространенное, не осложнено.
В современном русском языке существуют оба варианта, а написание частиц "не" или "ни" зависит от смысла синтаксической конструкции:
- кто бы НИ был - пишем НИ, это усилительная частица, если речь идёт не просто об отрицании, а об усилении отрицания, например: Кто бы НИ был дома (т.е. всё равно, кто есть дома), никому не рассказывай о встрече. Дополню, что в такой ситуации частица относится к относительному местоимению "кто".
- кто бы НЕ был - пишем НЕ, отрицательную частицу при отрицании, причём частица относится к глаголу, например: Кто бы НЕ был хорош при такой жене?
В рекламных баннерах можно встретить предложение: "Голосовой переводчик портативный wifi, 41 языков мира..." и далее название устройства. Не знаю, допустимо ли по правилам такая запись, но как меня заверил один знакомый хорошо знающий грамматику, верно будет следующее предложение (в жанре романа): "Всех сорок первых языков, взятых в плен, и в Великобритании, и в Америке, и в Японии, отпускали обратно - таков был негласный закон разведки". Можно составить много подобных предложений без противоречия правилам нашего языка. Основное, что надо помнить: слово, в р.п. мн.ч. связанное с порядковым числительным "41", должно быть одушевлённым.