Question

Как составить предложение со словосочетанием 41 языков?

Возможно ли, без противоречия правилам русского языка, составить предложение со словосочетанием "сорок первых языков"?

Если да, то приведите примеры.

Если нет, то объясните почему.

Answer 1

В рекламных баннерах можно встретить предложение: "Голосовой переводчик портативный wifi, 41 языков мира..." и далее название устройства. Не знаю, допустимо ли по правилам такая запись, но как меня заверил один знакомый хорошо знающий грамматику, верно будет следующее предложение (в жанре романа): "Всех сорок первых языков, взятых в плен, и в Великобритании, и в Америке, и в Японии, отпускали обратно - таков был негласный закон разведки". Можно составить много подобных предложений без противоречия правилам нашего языка. Основное, что надо помнить: слово, в р.п. мн.ч. связанное с порядковым числительным "41", должно быть одушевлённым.