Это значит начать разгадывать какую то загадку, напасть на след ,когда все идет в верном направлении и загадка будет скоро разгадана.
Читая Тэсс из рода д'Эрбервиллей есть сцена, когда Энджел переносит девушек через большую лужу он произносит "Три Лии - ради одной Рахили!" . Тут герой шутит, намекая, что нелюбимая жена Лия оказалась "проданной в нагрузку" к любимой Рахили - подобно тому, как герой, ради помощи интересной ему девушке, вынужден тащить через лужу и ее спутниц.
Недавно в одном из выпусков передачи "Сегодня вечером" Максим Галкин употребил данную словесную конструкцию, обращаясь к любимице публики Кларе Новиковой. Собственно, передача и была посвящена жизни и творчеству этой артистки. Гостями студии были её коллеги из мира эстрады, певцы, юмористы и т.д. Когда речь зашла о детях и внуках, ведущий деликатно спросил что-то типа "нравится ли вам ощущать себя, не побоюсь этого слова, бабушкой?" Новикова звонко отрапортовала, что чувствует себя в этом статусе превосходно.
Из уст ведущего выражение прозвучало иронично-шутливо и помогло сгладить, предотвратить неловкость, возникающую, когда касаются темы возраста женщины.
Лично я это выражение отлично понимаю, так как подобных поворотов, кардинально меняющих жизнь и самого человека у меня было немало.
Судьба может сделать крутой поворот из-за потери близкого человека, из-за серьёзной болезни, из-за смены места жительства, даже просто работы.
Иногда говорят, что жизнь от такого поворота разделилась на "до" и "после".
"До" жизнь была одной, а "после" стала совершенно другой- может быть хуже, а может быть и значительно лучше.
Есть такое выражение:"создавать проблему на пустом месте" ну или "переживать на пустом месте". По-другому "делать из мухи слона". То есть человек обращает внимание на несущественные вещи/ переживает из-за пустяков и т.д.
