Фраза взята из детской книги Алексея Толстого Приключения Буратино. Но и даже без контекста понятно, что это ирония и применять ее к настоящим больным не рекомендуется. Уместно применять к симулянтам, к тем, кто спекулирует своим заболеванием, к любым обманщикам. Кстати, в книге есть и обратное выражение: Пациент скорее мертв, чем жив, но оно не получило такого широкого распространения. А произносили это во время ученого спора у постели больного Буратино жаба, филин и сверчок.
В данном случае речь о человеке. Сравнение с природой, когда она расцветает и поражает своим видами. Так и человек бывает вдруг раскрывается так, что удивляет окружающих. Проявляется то, что было скрыто от других ранее. Тогда и могут сказать: заиграл всеми красками.
Имеется ввиду раскрылся всеми своими человеческими качествами.
Такое происходит с человеком в основном, когда он добивается успеха, когда счастлив.
Тогда ему хочется поделиться этим положительным опытом и ощущениями со всем миром, показать искреннюю радость в связи с тем, что происходит в его жизни. Это свет, энергия, которые излучает человек. Не почувствовать, не увидеть, не заметить это невозможно. Потому что становится понятно, что человек открыт миру, показывает свои чувства, эмоции, делится ими. Он сейчас такой, каким хочет быть. Для него сейчас лучший период в жизни.
Валить в одну кучу, значит, смешивать разные понятия, не видеть разницы между явлениями, процессами, говорить сразу о разных вещах, хотя предполагалось выяснить что-то конкретное. Например, человек говорит о дисциплине в организации. Упоминает одновременно и о приходе-уходе в нужное время, и о дресс-коде, и о чистоте в коридоре, и о плохой рекламе. Это все разные вопросы, выполнение зависит от разных людей, в в куче с этим не разобраться. Ему и говорят, что Вы все "в одну кучу валите".
Выражение "Набирать обороты" применяется в случае увеличения частоты вращения двигателей и во многих случаях когда говорят об ускорении каких либо действий и процессов.
Данное выражение используется в сторону человека, который высказывает свои мысли не подтверждённые фактами и не имеющими весомых аргументов.