"Скромное обаяние буржуазии" - это название фильма кинорежиссёра Луиса Бунюэля. Можно расценить этот фильм как сатиру на жизнь буржуазного общества 60-х годов. Первую половину фильма герои никак не могут пообедать, все время возникают недоразумения. С любовью тоже не везёт. Глупые разговоры, постоянное бессмысленное передвижение по сельской дороге. Посол, торгующий наркотиком в свободное время. Торговля оружием, интрижки с женами друзей. И всё так чинно благородно. Светские манеры и воспитанность. Фальшивая элита, проворачивающая финансовые махинации.
Ну прямо Миша Ходорковский. Или застенчивый воришка Александр Яковлевич, завхоз 2-го дома Старсобеса из "Двенадцати стульев", со своей женой Александрой Яковлевной.
Читая Тэсс из рода д'Эрбервиллей есть сцена, когда Энджел переносит девушек через большую лужу он произносит "Три Лии - ради одной Рахили!" . Тут герой шутит, намекая, что нелюбимая жена Лия оказалась "проданной в нагрузку" к любимой Рахили - подобно тому, как герой, ради помощи интересной ему девушке, вынужден тащить через лужу и ее спутниц.
Лично я это выражение отлично понимаю, так как подобных поворотов, кардинально меняющих жизнь и самого человека у меня было немало.
Судьба может сделать крутой поворот из-за потери близкого человека, из-за серьёзной болезни, из-за смены места жительства, даже просто работы.
Иногда говорят, что жизнь от такого поворота разделилась на "до" и "после".
"До" жизнь была одной, а "после" стала совершенно другой- может быть хуже, а может быть и значительно лучше.
Это значит начать разгадывать какую то загадку, напасть на след ,когда все идет в верном направлении и загадка будет скоро разгадана.
Есть такое выражение:"создавать проблему на пустом месте" ну или "переживать на пустом месте". По-другому "делать из мухи слона". То есть человек обращает внимание на несущественные вещи/ переживает из-за пустяков и т.д.