Сначала определимся с кругом притяжательных местоимений. К ним относятся слова, которые только указывают на принадлежность признака и отвечают на вопрос чей?
Вспомним их поимённо: мой, твой, наш, ваш, свой, а также формы родительного падежа личных местоимений - его, её, их.
От притяжательных местоимений, как и любой части речи, с помощью приставок и суффиксов образуем новые слова:
мой - по-моему (считать);
твой - по-твоему;
наш - нашенский, (поступить) по-нашему;
ваш - по-вашему (сделать);
свой - свойский, свояк, свояченица, (решить) по-свойски.
А вот от притяжательных местоимений "его", "её", "их" образуются в просторечии не соответствующие языковой норме слова "ихний", "евоный", ейный" и прочие уродцы, которых не следует пускать в нашу речь.