Пелагея и Марина - межязыковые синонимы?
1 ответ:
В каком-то смысле - да, потому что этимологически оба имени означают одно и то же - "морская". Только имя Пелагея - древнегреческого происхождения (Πελαγία). Оно происходит от греч. πελάγιος - "морской", а πέλαγος - море. Имя же Марина - латинское: на латыни mare - море, marinus - морской. Это значение своего имени обыграла Марина Цветаева:
Читайте также
Из перечисленных двадцати трёх существительных только 8 имеют латинский элемент ман-/manus - "рука".
Назову их и приведу важные этимологические сведения.
Мандат. См. этимологический словарь Г. Цыганенко
Манера, см. тот же словарь
Манжета, маникюр, см. словарь иностранных слов Т. Егоровой
Манипуляция, предыдущий словарь
Мануальный, манускрипт, мануфактура, словарь И.Егоровой
По поводу слова "манометр": оно образовано иначе. Обратимся к Малому академическому словарю русского языка
