Всё равно, в первый раз нужен мерный стакан или точные весы.
Ставите на ровную горизонтальную поверхность, наливаете первую порцию, для первой метки, например, 100 миллитров. Рисуете первую метку. Наливаете еще 100 мл и так далее.
Помните, что систематические ошибки суммируются, поэтому не стоит "по 100 мл" отмерять до литра. Метки в 500, 1, 2 ... литра, лучше ставить от именно таких мерных объемов.
Для "рисования по стеклу", есть специальные водостойкие маркеры по стеклу, но они дороги и их еще найти надо. Поэтому я не заморачивался и делали риски обычным маркером. Уже потом, когда все было размечено, эти метки закрыл (заклеил) липкой лентой (был у меня узкий скотч 19 мм). Ленту надо накладывать аккуратно, не допуская пузырьков воздуха под лентой и её смещения (сдвига) во время процесса. Иначе метки смажутся. Не каждая липкая лента подойдет. Некоторые виды таких лент недолго служат, но вам ведь и "не на века"? И еще, очень важно, чтобы поверхность стекла была максимально чистой и сухой. Иначе липкая лента отстанет очень быстро. Я мыл банку содой, тщательно протирал чистой туалетной бумагой. Одна рука была у меня в резиной перчатке, чтобы случайно не запачкать стекло в том месте, где планировал ставить метки. После протирки, дополнительно быстро протер тампоном (та же бумага) смоченной ацетоном. Естественно, во время тарирования, рукой этого места не касался и смотрел, чтобы и капли не попали туда. Липкую ленту приклеил с запасом, лишнее обрезал ножом. Третий год служит эта банка, скотч держится отлично. Правда, для большей надежности, обращаюсь с банкой аккуратно - стараюсь скотч не мочить и "пальцами не лапать".