Question

Какие интересные, редкие слова, фразы почерпнули вы у бабушек и дедушек?

Какими словами и выражениями, которые в современном мире, возможно, редко употребляются, обогатили ваш язык ваши бабушки, дедушки, старшее поколение?

Answer 1

Бабушкино - одёнки. Остатки воды в чайнике. Всегда выливала перед тем, как наполнить чайник, мол, там остались одни одёнки, т.е. остатки у самого дня. Считала одёнки вредными для здоровья.

Считаю, что слово подонок (т.е. опустившийся до самого дна в моральном плане человек) - однокоренное слов с одёнками.

Бабушкино - чай с сахаром внакладку, вприкуску и вприглядку. Жили бедно. Если случалось разжиться сахаром (сахар был кусковой, кололи его специальными щипчиками), то пили чай внакладку, т.е. клали сахар в чай. Но это бывало редко. Чаще сахар вприкуску, т.е. откусывали от кусочка сахара и запивали чаем, кусочка хватало на чашку, а то и на две. Когда было совсем туго, то пили чай вприглядку. Последний кусочек сахара укладывали посреди стола на блюдечко, все на него смотрели и пили несладкий чай. Ну, чай-то тоже был не чаем, а каким-нибудь настоем трав, или вовсе морковным.

Уже в поздние, не голодное времена, когда, я маленький, клал много сахара себе в чай, бабушка, видимо, вспоминая те прежние времена, говорила мне - не клади так много сахара, в попке слипнется.

Answer 2

Лесина- это отдельное дерево, студено- холодно, давечя- не давно, заколела- замерзла."Один день летом год кормит"."Семеро по лавкам". "Детей воспитывать нужно пока поперек лавки лежит, когда вдоль лягут- поздно будет". "Принести в подоле"- родить незамужней девушки, очень позорно." Смотри, на нос тебе повесят"- то же, но о парнях, у которых вне брака может родиться ребенок.

Answer 3

Шибко - очень, сильно; не бежи - не беги; малышечка; муклашка - нагоняй; на тёплом теле пусть износится (татарское выражение) - пожелание после покупки обновки; цыпушки - цыплята; кулёма (так звал меня дедушка, умерший тогда, когда мне было почти полтора года).

Answer 4

У меня была только одна бабушка, остальные бабушки-дедушки, к сожалению, умерли либо до моего рождения, либо, когда я была совсем несмышленышем. Зато, та самая одна бабушка (а для меня "няняй", по-татарски) была кладезем, как нам казалось, всяких словечек и выражений. Например, слово "вехотка" - мочалка)). Причем, что слово "вехотка" кажется окружающим странным и непонятным по значению я обнаружила только классе в 3-ем, когда стала ходить в бассейн. Нас, своих пятерых внуков, она научила играть и в шахматы, и в шашки, и даже в карты, в "подкидного дурака". С игрой в карты связаны словечко "шваль" - здесь в значении плохие, мелкие карты; выражение "ходь до мэнэ" с ударением на 1ое "э", а ещё прибаутка "ходи изба, ходи печь, хозяину негде лечь", которую бабушка напевала, когда не удавалось отбиться и приходилось много карт поднимать. Словечки "шкет", "шпингалет" (пацанишка, мальчишка), "шпендик" (вроде "мелкотня", маленького роста) мы тоже узнали не понаслышке. "Пустой суп" (на татарском "буш аш") - отголоски голодных времён (о которых здесь уже писали) - суп без мяса, в основном, содержащий зелень съедобных растений, если не совсем плохо, то картошку, если была возможность, то замешивали в него еще и сырое яйцо, пока варили, если совсем хорошо, то еще и сливочным маслицем заправляли (мы не только слышали о таком супе, но и пробовали в детстве, а теперь и сами готовим, вспоминая бабушку)...