Молчи - за умного сойдешь. Есть ли аналоги поговорки в других языках?
2 ответа:
Это, действительно, правда. В иных случаях промолчать, чем сказать что-то не по теме. Например, когда обсуждается политика, а ты в ней совсем не разбираешься, то лучше не комментировать и не ввязываться в беседу с видом эксперта. Но если человек всегда отмалчивается, то его ум (даже если он есть) вряд ли кто оценит.
Аналоги этой пословицы есть и в других языках. В Англии говорят: "No wisdom like silence" (Нет ничего мудрее молчания).
Приведу ниже целый перечень похожих по смыслу пословиц
Читайте также
Это народная мудрость, поэтому пойти она может лишь из самых "недр" народа. Пословицы - краткие изречения, в которых на примере конкретной ситуации рассматривается более общее явление. Появление пословиц показывает переход на более высокую стадию коллективного мышления, более развитую способность к абстрактному мышлению. Появление пословиц говорит также о появлении первых педагогических методик, поскольку старшие понимают, что юные и неопытные не получают этот абстрагированный, обобщённый опыт внезапно и сразу, но нуждаются в его разжёвывании на частных примерах.
Почему метла невечна? Потому что изнашивается. Значит, постепенно метёт всё хуже и однажды нуждается в замене. Новая метла метёт лучше старой. Так и в жизни бывает: человек привыкает к окружающей его действительности, обстоятельствам. У него "глаз замыливается", как сказал бы бывший разведчик Шарапов, ставший после войны муровцем в известной книге и фильме.
Данное выражение чаще всего применяют по отношению к начальству, поскольку начальство не просто распоряжения даёт, но и погоняет, подгоняет и карает вплоть до увольнения. Отсюда ещё одна ассоциация с метлой - как с орудием многофункциональным, пригодным как для наведения порядка, так и для борьбы.
Вячеслав09,
отличный вопрос: у меня давно крутилось в голове что-то такое,
как у Франсиско Гойи
сон разума чудовищ порождает,
его офорт известный эту жуть изображает.
По-русски говорят что-то такое тоже:
кто бога прогневил, того лишить мозгов Всевышний может.
Еще говорят «жить своим умом», имея в виду с пользой для себя, а не для других.
