Чтобы подобрать родственные слова к существительному хранилище, обозначим круг поисков, сначала выяснив его корневую морфему:
хран-и-л-ищ-е - корень/суффикс/суффикс/суффикс/окончание.
И теперь к родственным слова отнесем следующие глаголы:
хранить, храниться, сохранить, сохраниться, сохранять, сохраняться, охранять, охраняться;
существительные: охранка, охранник, хранитель, хранительница, охрана, охранение, сохранение;
прилагательные: охранительный, охранный, хранительский.