Question

Что означает выражение "не твоего полета"?

Мужчине говорят о женщине, которой он увлечен: "Она не твоего полета". Это сравнение в пользу мужчины или в пользу женщины? Кто из них "недостоин" другого?

Answer 1

Смотря у кого в данном случае более высокий "полёт" у кого он ниже тот и недостойнее другого. Это хотят сказать. А полёт это амбиции, желания, устремления. Они могут быть воплощены в жизнь или ещё нет, или частично. Но уже видно чего человек хочет добиться каков масштаб его личности, желаний и стремлений. Например Какому нибудь состоявшемуся человеку творческой профессии ну или там бизнесмену успешному итп могут сказать если он влюбиться в девушку-простушку из бедной семьи без амбиций, претензий, образования..( Ну это я примерно, варианты разные могут быть) так вот ему могут сказать: эта птица не твоего полёта, вам не стать парой, поищи себе другую какую нибудь получше. Так же могут и ей сказать: на кого ты губы раскатала? Нашла бы себе кого попроще.. А это птица не твоего полёта.. Вобщем вы летите на разных высотах у вас разные цели, запросы итд итп. И не будет у вас хорошей пары так как он....Примерно так.

Answer 2

Ну об этом говорят и мужчины и женщины, но больше всего их друзья и особенно родители. Конечно родители имеют больше жизненного опыта и хотят своим детям только счастья.

Но они четко понимают, что если люди разные и это как говорится дело не в деньгах

А скорее всего это связано именно с тем Что многие по жизни как бы летают , они талантливы , разбираются в искусстве, поэзии. Любят красиво одеваться и т.д.. А есть люди простые , которые привыкли заботится о хлебе насущном и им не до искусства и они его и понимать не хотят, зато у них в семье всегда достаток.

Так что когда родители видят что их чадо встречается с человеком отличающимся по запросам на жизнь, то они и стараются уберечь своих детей и говорят, что это птица не твоего полета.

Answer 3

Однозначно , это выражение употребимо в случае когда хотят сказать человеку , что он не достоин другого человека ( " птицы не твоего полета"). Это все равно, что и " не по Сеньке шапка", "гусь свинье не товарищь" и т д ж

Answer 4

Летать можно низко, а можно высоко и это касается не только птиц или самолетов. Человек также может летать, правда пока еще в переносном смысле. Так вот про человека имеющего в жизни высокие устремления, высокие принципы или высокие требования говорят, что он птица высокого полета. Такое же говорят про карьериста, но мне это не особо нравится. Если же у человека нет ни устремлений, ни мечтаний, и предпочитает он жить так как получится, а не как может быть, приложи он хоть капельку усилий для того, чтобы изменить свою жизнь, то такой человек несомненно очень низкого полета. Правда в таком значении этот фразеологизм используется редко. А вот сравнивая второго человека с первым и говорят - он птица не твоего полета, признавая достоинства личности, стремящейся к лучшему.

Answer 5

Судя по контексту, в котором обычно звучит подобная фраза, скорее, имеется в виду, что "он/она летит выше тебя".

Употребление в обратную сторону - в сторону понижения - не встречала.

Грубо говоря, это как если бы воробей засмотрелся на орла и стал бы строить планы на совместную жизнь. Его и осаживают: мол, не сможешь ты летать так высоко, чтобы орел с тобой связался.

А если бы орел заметил воробья и захотел опуститься до его уровня, то вряд ли нашелся кто-то, кто бы посмел его одергивать.