Question

Фразеологизмы со словом зубы, их примеры и значение?

Какие есть фразеологизмы со словом зубы?

Приведите примеры, раскройте их значение.

Answer 1

Следует заметить, что большинство фразеологизмов со словом "зубы" носят грубоватый характер:

1. "Показать зубы" - проявить враждебность, дать отпор, напр., "Ты мне зубы-то не показывай, а то получишь от меня ещё по зубам!" (т.е. "а то я тебя изобью").
2. "Грызть зуб на к-либо" - сердиться, злиться, напр., "Он давно грызёт на соседа зуб за то, что тот отсудил у него часть участка".
3. "Разговаривать сквозь зубы" - выражать презрение к к-либо, напр., "Как разбогател, так со всеми стал сквозь зубы разговаривать".
4. "Обломать зубы" - заставить покориться, усмирять, напр., "Будешь мне зубы показывать, так я их тебе быстро пообломаю".
5. "Чесать зубы" - болтать много,напр., "Хватит, мужики, зубы чесать, пора и за работу!".
6. "Стиснуть зубы" - сдержаться, подавить свои чувства, напр., "Как бы трудно тебе ни было, стисни зубы и работай дальше!".
7. "Съесть зубы" - быть знатоком, хорошо разбираться в чем-либо, напр.,"Да он в электронике зубы съел!".
8. "Заговаривать зубы" - отвлекать внимание, напр.. "Ты мне зубы не заговаривай, отвечай по существу!".
9. В заключение приведу известную пословицу, где слово "зубы" употребляются в прямом значении : "Дарёному коню в зубы не смотрят", а пословица имеет переносное значение: что (даром) дают, то и бери (не глядя)!

Answer 2

В старину на Руси люди верили, что заговорами можно лечить разные болезни и также невыносимую зубную боль. Знахарь отвлекал больного разными ритуальными действиями, при этом приговаривая, и боль, действительно, на время успокаивалась. Но верили в это не все. Отсюда частая ироническая окраска выражения заговаривать зубы, которое употребляют в речи, когда имеют в виду, что собеседник отвлекает внимание от насущной проблемы или прямого, неудобного для него вопроса, на который нет у него правдивого ответа.

Если ученик или студент не знает предмета. не разбирается в каком-то законе, правиле, то часто звучит выражение ни в зуб ногой. У этого фразеологизма много версий возникновения, одним из которых является детская игра - достать до рта пальцами ноги. Кто не смог это сделать, над тем подшучивали.

В русских сказках Баба-Яга точила зубы, перед тем как кого съесть. Отсюда возникло устойчивое выражение точить зубы в значении "замышлять недоброе, отомстить или чем-то стремиться завладеть".

Выражение зуб за зуб пришло из Библии. Так говорят тогда, когда кто-то не уступает в драке, в ссоре или перебранке.

Answer 3

Фразеологизмы со словом "зуб", их значения и примеры:

• "Держать язык за зубами" - никому ничего не говорить, молчать.

Например: не будешь держать язык за зубами, уволю с работы.

• "Знать на зубок" - знать хорошо, отлично.

Например: это правило ты должен знать на зубок.

• "Зуб на зуб не попадает" - если трястись от холода, замерзнуть.

Например: сын попал под дождь, так промок и замерз, что у него зуб на зуб не попадает.

• "Сквозь зубы" - неохотно говорить, бормотать, говорить с обидой.

Например: он был так зол на меня, что даже говорил сквозь зубы.

• "Зубы точит" - хочет навредить.

Например: начальник давно точит зуб на Ивана и ищет повод его уволить с работы.

• "Не в зуб ногой" - ничего не понимать, не знать.

Например: не в зуб ногой он в химии, как ему не объясняй.

• "Не по зубам" - не в силах что-то сделать.

Например: из-за отсутствия нужной суммы денег, Петровичу не по зубам было купить автомобиль.

Answer 4

"Зуб точить"- готовить расправу над кем-то. Я давно на него зуб точу.

"Зубы на полку"- сидеть голодным, ограничивать себя во всем. Деньги не транжирь, а то придется положить зубы на полку.

"Зуб на зуб не попадает"- Холодно, страшно. Я так замерзла, у меня зуб на зуб не попадает.

"Спать зубами к стенке"- так говорят о человеке, который внешне спокоен, а на самом деле вспыльчив. Спокойный был сосед, пока зубами к стенке спал, а в остальном его не тронь.