Question

Фразеологизмы-синонимы. Что это? Примеры? Значение?

Answer 1

Не только отдельные слова могут быть синонимами, но и целые словосочетания. Их называют фразеологизмами. Как правило, фразеологизмы-синонимы обозначают одно какое-то явление, отношение к чему-то одному и так далее.

Приведу несколько примеров:

• фразеологизмы-синонимы, обозначающие, когда чего-то очень мало -

• фразеологизмы-синонимы, когда речь идет о далеком или несбыточном событии -

• фразеологизмы-синонимы, когда речь идет о каком-то шустром опытном человеке -

• фразеологизмы-синонимы, когда человек попадает в неприятную ситуацию и испытывает неловкость, неудобства -

• фразеологизмы-синонимы, когда речь о характеристике кого-либо или чего-либо -

хоть куда, высший сорт, лучше не найти, лучше и не надо, выше всяких похвал и так далее.

Answer 2

Фразеологизмы-синонимы - это такие фразеологические единицы, которые состоят из разных компонентов, но имеют одинаковое или схожее значение. Например, выражения "кот наплакал", "раз, два и обчёлся" и "не Бог весть сколько" как раз и являются фразеологизмами-синонимами. Их общее значение - "мало". Но употребляться каждое из них может не во всяком контексте. Скажем, нельзя сказать, что книжек кот наплакал (выражение "кот наплакал" более уместно, когда речь идёт о веществах), но вполне уместно, говоря о небольшом количестве книжных изданий, употребить фразеологизм "раз, два и обчёлся".

Answer 3

Для того, чтобы разобраться, что такое фразеологизмы-синонимы, достаточно знать, что означает каждое слово по-отдельности.

Фразеологизмы - это устойчивые выражения, которые употребляется в переносном смысле и используются для выражения различных действий человека, его текущего состояния и др.

Синонимы - это слова, которые пишутся и произносятся по-разному, но имеют схожий смысл и значение.

<hr />

Таким образом, под понятием фразеологизмы-синонимы можно понимать несколько фразеологизмов, которые имеют близкий смысл. Когда мы описываем какое-то явление, действие или характеристику, то равнозначно можем употреблять любой из существующих синонимичных фразеологизмов.

<hr />

Примеры

1) характеристика человека, который молчит: "как в рот воды набрал", "язык проглотил".

2) состояние безделия: "бить баклуши", "валять дурака", "плевать в потолок".

3) значение близости к чему либо: "рукой подать", "перед самым носом".

4) состояние избыточности: "куры не клюют", "пруд пруди".

5) когда говорят о чём-либо, что находится очень далеко: "за тридевять земель", "у чёрта на куличиках".

Answer 4

Фразеологизмы-синонимы обусловлены тем, что они могут появляться в разное время, но так как в основном фразеологизмы относятся к человеческой природе, с течением времени, соизмеряя их, мы приходим к выходу, что хотя они и сказаны разными словами, но суть у них одна.К тому же если понаблюдать за историей фразеологизмов разных народов, можно заметить, что в зависимости от местных условий, местного менталитета каждый народ создает что-то своё, соизмеримое в синонимическом плане с тем, что выдумали другие народы. При выборе только нужно иметь весьма острый ум и парадоксальное чутье.Встречал я у армян умнейшую мысль: Красная корова шкуру не поменяет. В древности у армян было много коров буровато-красного-оттенка.Скажешь эту мысль и вспомнишь русскую пословицу-фразеологизм:" Как волка не корми, в лес смотрит". Кажется, где корова, где волк, но дело в другом, говоря о животных, народ имел в виду людскую природу. И вот почему эти две пословицы-фразеологизмы, придуманные в совершенно разных географических условиях, являются прямыми родственниками и синонимами...

Answer 5

Фразеологтческие синонимы так же, как и лесические, обладают близкими или тождественными значениями. Их классификацию и детальный анализ можно найти в книге Мелерович А.М., Мокиенко В.М. "Фразеология в русской речи" (М.,1997).

К тождественным синонимам можно отнести, например, такие: когда рак на горе свистнет, после дождичка в четверг, до морковкина заговенья - никогда.

Близкими по значению являются фразеологизмы как вол, как зверь, как проклятый - обозначают работу до изнеможения, но употребляются в разном контексте и не всегда взаимозаменяемы. Например, почём фунт лиха и где раки зимуют - узнать цену трудностей; первый употребляется с глаголом "узнать", второй с глаголом "показать".

Примеры фразеологических синонимов:

• дырка от бублика, шиш (кукиш, фига) с маслом, ухо от селёдки, от жилетки рукава - ничего не получить;
• бить баклуши, валять дурака, лодыря гонять, лежать на печи, сидеть сложа руки, плевать в потолок, считать ворон (мух), груши околачивать, собак (голубей) гонять - бездельничать;
• от горшка два вершка, метр с кепкой, под стол пешком ходит - маленького роста;

душа в пятки ушла, волосы дыбом встали, встал как вкопанный, поджилки трясутся - испытывать страх;

• быть на седьмом небе, бальзам на сердце, на верху блаженства, как сыр в масле - испытывать удовольствие.
  

Замечательный пример использования фразеологических синонимов мы видим у И.Ильфа и Е.Петрова в романе "Двенадцать стульев":

Answer 6

Фразеологизм характеризуется устойчивостью словесной формы, причём не допускается изменение порядка слов в словосочетании, а так же добавление в него новых слов или изъятия любой части фразеологизма из сочетания. Употребляются фразеологизмы только в переносном смысле.

Существуют фразеологизмы, в которых используются разные слова, но суть одинакова. Это фразеологизмы - синонимы.

Например: фразеологизму "работать засучив рукава" соответствуют:

Фразеологизму "замести следы" соответствует

Или вот несколько фразеологизмов - синонимов: "говорить вздор", "пороть чепуху", "нести ахинею", "нести околесицу", "нести галиматью", "молоть ерунду". Слова разные - смысл одинаков.

Answer 7

Фразеологизмы играют огромную роль в литературных произведениях. Без фразеологизмов литературные произведения не будут иметь яркого описания действий персонажей и покажутся скучными. Фразеологизмы бывают разными. Если вас интересуют именно фразеологизмы-синонимы, то своими словами - это выражения, словосочетания или слова имеющие сходные значения, понятия. К примеру, если вы хотите написать выражение: "Усердно трудиться", то интереснее и веселее будет звучать, если подобрать к этому выражению фразеологизм-синоним: "Трудиться не покладая рук" или "до седьмого пота" или "засучив рукава", "не жалея сил", "в поте лица" и т.п.. Слово "Мгновенно" можно заменить такими фразеологизмами-синонимами: "Не успел оглянуться", "не успел глазом моргнуть", "в одну минуту", "в один миг", "в одно мгновение" и т.п.

Answer 8

Фразеологизмы (идиомы)-синонимы, это выражение ,слова и словосочетания имеющие сходные значения.

Фразеологизмы синонимы к выражению:"Усердно трудиться":засучив рукава,ни жалея сил.

Фразеологизмы к словосочетанию"быстро бежать":со всех ног,во всю прыть.

Фразеологизмы к слову"Мгновенно":не успел глазом моргнуть.

Answer 9

Фразеологизмы-синонимы представляют собой выражения в переносном смысле, равные или близкие по своему значению. К примеру:

• фразеологизмы-синонимы, обозначающие жадность:

• фразеологизмы-синонимы, обозначающие тесноту:

• фразеологизмы-синонимы, обозначающие хитрость:

• фразеологизмы-синонимы, обозначающие безделье:

• фразеологизмы-синонимы, обозначающие хитрого, опытного человека:

• фразеологизмы-синонимы, обозначающие умного человека:

• фразеологизмы-синонимы, обозначающие молчание:

Answer 10

Мы привыкли считать (спасибо школе), что синонимами могут быть только слова, а фразиологизмах-синонимах чаще всего даже не подозреваем. А ведь на самом деле есть целые устойчивые выражения, состоящие из нескольких слов, смысл которых одинаковый или очень похожий. Например, "два сапога пара" и "одного поля ягоды", "обвести вокруг пальца" и "оставить в дураках", "за тридевять земель" и "у черта на куличках".