Question

Выражение «дело нехитрое», – о каком деле так говорят?

Answer 1

У слова «хитрый» имеется не только значение «луковый». «обманный», но и «изобретальный», «искусный», «замысловатый» и даже «мудреный».

Соответственно, нехитрый — его прямая противоположность, то, что лишено изобретательности, замысловатости, выдумки, то есть простое, без сложностей, особого мастерства и умений не требующее.

Отсюда: «дело нехитрое» — какое-то занятие (работа, деятельность), для исполнение которого ни ума, ни знаний, ни выдумки особой не нужно. В принципе, в таком значении это выражение и используется и «дело» тут может быть любое, которое собеседнику кажется простым и легким (от варки яйца или копания грядок до чертежей или ремонта квартиры).

А изначально в этом выражении было ещё одно слово и звучало оно несколько иначе — «дурное (дурацкое) дело — нехитрое». И имелось в виду нечто, сделанное без обдумывания, без выяснения выгод и последствий — быстро, наобум, и, следовательно, глупое, незамысловатое.

Иными словами, первоначальный смысл идиомы: на глупость много ума не надо.

Потеряв эпитет «дурное» или «дурацкое», выражение смысл расширило и стало просто характеристикой любого занятия или поступка, которое рассматривается как лёгкое, простенькое, без усилий и выдумки.

Answer 2

Лично я понимаю смысл данного выражения так:

"Дело нехитрое" - это дело простое, не сложное.

Можно сказать, обычное дело, не требующее специальных знаний и умений.

Как правило, "дело нехитрое" сделать легко.

Answer 3

Выражение "дело нехитрое" употребляют тогда, когда подразумевается продолжение этого выражения, "а вот хитрое дело такое-то". Например, потратить деньги - дело нехитрое, а ты попробуй их заработать. Т.е. ума много не надо, чтобы потратить деньги, а чтобы их заработать, тут надо голову включать.

Answer 4

О практически любом, даже самом сложном и опасном деле, которое отлично удалось конкуренту. И наоборот, свои успехи описывают как необыкновенный труд. Также любят говорить таким образом про талантливых людей, забывая, что далеко не каждый талант может своевременно пробиться и быть замеченным, а талантливые люди как правило люди очень чувствительные. Мужчины также таким образом о родах говорят.