Тертым калачом называют человека, имеющего большой опыт, прошедшего через многие передряги. Такого человека трудно обвести вокруг пальца, обмануть. Это выражение исконно русское, оно пришло из лексикона пекарей. Тертым калачом хлебопеки называют изделие из крутого теста, которое необходимо долго и сильно наминать. Пример использования выражение: "Руководитель группы был тертым калачом, поэтому сразу предпринял все меры предосторожности".
На самом деле наиболее точный синоним приставки Квази будет приставка псевдо. А если по-русски, то это означает что-то ненастоящее, что имитирует какую-то подлинную вещь.
У Лукьяненко недавно вышел новый роман, как раз называется "Квази".
Там как раз идея квази-жизни. Т.е. от какого-то вируса люди после смерти возрождаются и живут и мыслят, но все равно они как-то не очень-то походят на живых. И вот их называют квази, не добавляя ничего. Кстати интересная вещь, напрашивается на продолжение.
Например, безналичный расчет по-научному могут назвать "квазиденьги", т.к. они заменяют реальные купюрки.
Или есть интересное слово квазиоптика-это когда видимого спектра нет и луч идет и преобразуется из волнового неоптического спектра. Т.е. заменяет оптику, но окольным путем и в сущности не совсем оптика.
Ну и все так же примерно.
Обозначение "сенная" - от слова "сени", а не "сено", как кто-то может подумать. В помещичьем доме сени отделяли крыльцо от жилых помещений. В утепленных сенях жила прислуга, те самые незамужние девки или сенные девушки. Взятые в господский дом крепостные девочки выполняли работу горничных, служанок при хозяйских барышнях, стирали, пряли, помогали кухарке и т. д.
Trouble (от англ.) - неприятность,тревога ,беспокойство,пробле<wbr />ма.Обычно этот жаргонизм используют когда возникает проблема или неприятность у человека,который произносит данное слово.Например:"у меня с предками траблы","у меня в школе с физикой трабл".Траблы - это множественное значение этого слова ,то есть неприятности или проблемы.
В переносном значении что-то типа путь к решению.
По преданию Тесей полез в лабиринт, из которого еще никто не выбирался, чтобы убить минотавра, а его возлюбленная Ариадна дала ему клубок ниток, которую он разматывал по пути. Когда он убил минотавра, по этой нитке он нашел путь из лабиринта.
Как-то так).
