В молодежном слэнге это весьма распространенное слово, имеющее значение Беспокойство, Неприятность. Когда возникает какая-проблема, ( по английски Trouble - проблема),говорят такую фразу. Например, у меня с компом траблы. В повседневной речи такие жаргонизмы, производное от английского, молодые люди сегодня используют часто.
©БВ.уник100.https://<wbr />text.ru/antiplagiat/5<wbr />c3784be5e44d
Trouble (от англ.) - неприятность,тревога ,беспокойство,пробле<wbr />ма.Обычно этот жаргонизм используют когда возникает проблема или неприятность у человека,который произносит данное слово.Например:"у меня с предками траблы","у меня в школе с физикой трабл".Траблы - это множественное значение этого слова ,то есть неприятности или проблемы.
Это персонаж сериала "Улицы разбитых фонарей" по имени "Боря". Когда он вступал в должность главного дежурного по управлению, то, принимая имущество по описи, несколько недель искал по всему управлению этот ведропед. Пока не догадался, что это - ведро педальное для мусора.
В Германии среди 16 федеральных земель есть Nordrhein-Westfalen/NRW/Нордрайн-Вестфален-Северно-Рейнская Вестфалия. Расположена она на западе страны, главный город Дюссельдорф/Duesseldorf. Территория современной НРВ была образована из прусской провинции Вестфален/Westfalen и некоторой части Рейнской провинции после окончания второй мировой войны. Жителей прусской провинции Вестфален называли вестфальцами. В этом смысле в Германии это слово (на немецком Westfaler/вестфалер) уже не употребляется, можно увидеть его как название трактиров, спортивных команд.
Но, вероятно, автора вопроса интересует иное.
Есть ещё и другое значение у этого слова: это порода лошади. Лошади-вестфальцы очень красивые, высокие, с тонкими ногами, чаще ярко-коричневой, чуть красноватой масти, но есть и светлые цвета благородной плесени и более тёмные. Вестфальцы были выведены специально для спортивных состязаний. Вот так он выглядит, вестфалец/Westfale.
