Люблю такие вот сложнозамароченные вопросы!
Эх, сложно понять китайца русскому человеку, впрочем как и наоборот, но попробуем, если что поправите)
Итак, учитывая то, что китайский менталитет нацелен на успех, удачу и везение, чего стоит один только фэн-шуй, предположим следующее:
- цветы - это символ определённого положительного результата, - "плод" труда или какой-то работы, т.е. успех, и соответственно призыв налить вина побуждает к тому, чтобы этот успех отпраздновать;
- нет Луны - возможно, это говорит об отсутствии сильного желания, или готовности рискнуть, чтобы достичь вершины успеха, прообразом которой является башня.
Таким образом, у меня получилось то, что получилось, но не удивлюсь, что данной пословице найдётся ещё не одно толкование, а какое из них является истинным, знают, пожалуй, только сами китайцы!
Вот недавно в Армении, в Гюмри слушал два раза подряд глупую и весьма бесчеловечную пословицу :" Кто делает много добра, у того башка в дырках.". Удивительно и то, кто впервые мн сказл эту глупую пословицу. Была у меня подруга и умирала от рака. На восьмое марта я подумал, посещу её, чтоб она чувствовала заботу и радовалась жизни. Купил цветы, торт, фрукты, шоколадки, Поехал, она очень обрадовалась и сказала мне: " А знаешь, я думала, если никто не поздравит моё восьмое марта, я умру. Значит, люди знают, что я больна раком, и поэтому не поздравят меня с восьмым марта." А сестра её, которая якобы приехала ухаживать за ней и сказала мне эту пословицу, ибо я и до этого помогал больной подруге с врачами, часто навещал её, организовал её творческий вечер. Мне стало тошно, и я подумал, что за сволочи, что придумывают такие подлые пословицы, неужели мир уже потерял своё лицо?
Конечно же верно.Богатый человек редко имеет настоящих друзей и верную жену.Все они зачастую рядом с богатым человеком только из-за его денег.А иметь хороших друзей и верную жену,которые поддержат вас в трудную минуту,это и есть счастье.
Я думаю, что данная восточная мудрость призывает женщин быть мудрыми и научиться уступать. Быть снисходительной к слабостям и недостаткам мужчин, потому что они часто поступают в соответствии с природными инстинктами (наверное, поэтому идет рядом упоминание о верблюдах), тогда как женщина якобы вольна упорядочивать свое поведение в соответствии с разумом.
Мне кажется, что смысл пословицы "Не ищи мудрости, ищи кротости" в следующем. Не всякая мудрость несет в себе пользу. А для человека знания прежде всего должны приносить пользу. Поэтому-то и нужно искать прежде всего пользы.
