Батаяры (от венгерского betyar - чудак, человек со странными взглядами) - шутники и проказники, чисто Львовское явление, ставшее своеобразной субкультурой, со своими традициями,фольклор, лозунгами, гимном и, конечно, своим особым жаргоном - львовским балаком. В основном батаярство было распространено среди поляков. Лозунгом батар было: Любить Львов, любить женщин и любить шутить. Золотым веком движения принято считать конец xix и до середины xx веков, однако в последнее время батаярство возрождается. С 2008 во Львове 1 мая официально отмечают день батаяра.
Это можно перевести на российский язык, как "обещанного три года ждут". Дословный же перевод:
обіцянка - обещание;
цяцянка — то же, что и цацка, игрушка. Отдельно не используется, только в данном выражении обіцянки-цяцянки.
Пример использования:
Я русский язык понимала с маленького.На это есть ряд причин:
1) Я с детства лечилась в Белоруссии и врачи там говорили на русском. То есть, когда слышишь, то понимаешь. + второй муж моей бабушки из Тамбова.
2) В украинских школах, с 5 класса, вводят русский язык. Изучать легко так, как 80% материала украинского и русского языка схожи. А в российских школах не вводят, на сколько я знаю, украинский обязательную программу. К тому же, есть украинцы, которые с детства привыкли говорить на русском языке и он для них родной. Вот и получается, что у украинцев есть опыт еще со школы (изучение русского языка) и практика в повседневной жизни, а русских нет не практики, не теории украинского языка .
В связи с событиями последних месяцев, когда часть страны оказалась в зоне военных действий, количество украинских граждан, покинувших родину, резко возросло. Точное количество определить пока не представляется возможным, так как многие еще не начали процесс официальной смены гражданства, находясь в раздумьях на территории, например, России, или ряда других стран.
Известно лишь, что уже на июнь этого года число украинцев, уехавших в РФ, превысило обычные показатели в 5 раз. Впоследствии эта цифра еще более увеличилась. Повторюсь, точное число назвать сложно, так как многие граждане Украины еще и сами не приняли решение, готовы ли они эмигрировать или намерены лишь "переждать трудные времена".
Вопрос задан в 2016 году, но думаю, что он остаётся актуальным и на сегодняшний день - в 2017. Пару месяцев тому назад в поисках какой-то информации в интернете я случайно наткнулась на статьи о мошенничестве в сфере трудоустройства и легализации в странах Евросоюза и Америки граждан СНГ вообще и Украины в частности. Меня этот вопрос не интересует, но любопытство взяло верх и вот, что я выяснила. Несмотря на столь тяжёлую экономическую и политическую ситуацию в Украине ни одна страна мира не даёт украинцам статус беженца, либо мигранта. Америка и Канада предоставляют легальный статус либо профессионалам высокого класса, приглашённым на работу по индивидуальным контрактам, либо бизнес-эмигрантам, для чего в США требуется инвестировать в экономику страны не менее 500 000 долларов. Страны Европы делают практически то же самое за определённый взнос в недвижимость или бизнес-проект можно в течение нескольких месяцев получить вид на жительство, а по прошествии нескольких лет и европейское гражданство. Суммы взносов варьируют, в зависимости от страны от 250 000 до 500 000 евро, хотя можно купить за 40-50 тысяч недорогое жильё в Болгарии и попросить там ВНЖ, но нужно будет доказать, что у вас есть доход не менее 2000 евро в месяц на каждого члена семьи, это с учётом того, что найти работу в самой Болгарии достаточно трудно, а никаких социальных благ для мигрантов там не предусмотрено. Германия принимает этнических немцев, но они уже лет 20 назад в основной массе выехали туда, Израиль - этнических евреев, впрочем ограничив право на репатриацию тремя поколениями, Польша - зовёт поляков и талантливую украинскую молодёжь на учёбу и работу, но гражданство последним пока что не обещает. Остальным же, как любят нас называть наши дорогие керівникі - пересічним громадянам, остаётся только уповать на счастливую случайность, пробуя выиграть в лотерее Грин-кард или поискать хорошую работу в Чехии, Венгрии, странах Балтии, которая может стать трамплином к переезду в вожделенную Европу.
