Действительно, если предположить, что Джоан Роулинг тщательно изучала словообразование прежде чем составлять заклинания, а не была простым проводником воспроизводящим кем-то наговоренное, то можно предположить, что она руководствовалась древнеарамейским, на котором говорили жители Египта, Вавилонии и Ассирии в X веке до н.э.: от avere «жаждать, томиться», или более уместным было бы праиевр. *awǝ- «стремиться, желать».
-- Смотрите «Ave Maria»: Ave — латинская фраза, которую использовали римляне, в качестве приветствия, повелительная форма от глагола avere «здравствовать», можно сказать, что это краткая форма (иногда рассматривается как сленг) "Будь!"
- Вторым словом разберем существительное cadaver. Здесь нет ничего необычного, на английском, как и на латыни (cadaver) это мертвое тело, труп - устойчивое выражение -- cadavera oppidorum — развалины городов; еще из праиндоевр. *kad- «падать», на финоугорск. avadar - открытый или мелеть о реке (в философском смысле - терять поток, душу). Avada Kedavra напоминает всем известную "Абру Кадабру".
Подводя итог вышесказанному, на основании этимологического разбора, можно трактовать Avada Kedavra как "Будь разрушенным!" или "Умри!", что с сильным энергетическим посылом кого угодно может привести к такому результату. Все это должно рассматриваться как версия, написанная мной специально для сайта Большой Вопрос (и до этого нигде не озвученная) 16/09/16г.
Джоан Роулинг после Гарри Поттера написала ещё несколько книг. Первым из таких непоттеровских романов стала "Случайная вакансия". Она была написана для взрослой аудитории, читатели заранее знали, кто автор, и книги раскупались как горячие пирожки. Роман стал бестселлером.
Позже Роулинг решила написать криминальный роман и издать его под псевдонимом. Известно, что изначально роман отвергли несколько издательств. Но одно издательство всё-таки рискнуло издать неизвестного автора. Книга вышла под названием "Зов кукушки" и под авторством Роберта Гэлбрейта. За первые три месяца было продано всего 1500 (по другим данным 449) экземпляров. И только после того, как стало известно об авторстве Роулинг, роман занял первую строку в списке самых продаваемых книг. К слову, мне кажется, эти 449 проданных книг - объективный показатель качества книг Роулинг. Без пиара, раскрутки они никому не интересны.
В 2014 году выйдет её новый роман под предварительным названием "Шелкопряд".
Вингардиум Левиоса (дословно c англ. "wing" - «крыло» и "levitate" - «парить») - это заклинание левитации, с помощью которого можно заставить предметы летать, перемещаться по воздуху. Это заклинание ученики школы чародейства и волшебства "Хогвартс" изучают на первом курсе в рамках такой учебной дисциплины как "Заклинания", под руководством профессора Флитвика.
Сейчас смотрю с дочерью как раз Гарри Поттера. Еще лет 10 назад начала читать Гарри Поттера. Почему бы современным детям не учится у этого персонажа? Нормальный ребенок, прилежен в учебе, умеет дружить и помогать друзьям, иногда ристкуя жизнью. Толерантый ребенок, пусть это применимо в его мире к волшебникам и не волшебникам. Это так нужно в этом мире. Что не здорового в этом персонаже?
На цикл "Фантастические твари" у студии Warner Bros. весьма объемные планы, которые подтвердила сама Джоан Роулинг в Фейсбуке. Писательница утверждает, что вначале они рассматривали вариант съемок трилогии о Ньюте Скамандере, но теперь ориентированы на не менее чем 5 фильмов этой франшизы.
