Question

Происхождение и значение фразеологизма «провалиться сквозь землю»?

Answer 1

Этот известный фразеологизм имеет четыре основных значения:

1.Бесследно и загадочно исчезнуть ("Да он прямо как сквозь землю провалился!").

2.Испытать чувство глубочайшего стыда ("Я была готова сквозь землю провалиться, когда он меня застал в таком виде").

3.Доказательство своей стопроцентной правоты и честности ("Да чтоб мне сквозь землю провалиться, если я хотя бы капельку солгал!").

4.Выражение ненависти, оформленное, как страшное проклятие ("Да чтоб ты сквозь землю провалился за такую мерзость, которую творишь!").

Давным-давно, с античных времён ещё, люди считали, что непосредственно "под землёй" находится ад ( именуемое иначе подземным царством). Таким образом, возможное проваливание под землю означало попаданием в ад.

Answer 2

Я бы так ответил на этот вопрос: "Происхождение и значение фразеологизма «провалиться сквозь землю»?", как это хорошо известно, знающим людям, очень многие "крылатые" фразы и тому подобное, были ещё с древних времён взяты из Библии. Это фраза тоже не является исключением.

Вот такой есть в Библии для этого пример: "и разверзла земля уста свои, и поглотила их и дома их, и всех людей ... и все имущество" (Библия, книга - Числа 16 глава).

Это пример гибели, постигшей людей за их плохие поступки.

Потому, фразеологизм: "провалиться сквозь землю", обычно имеет значение - подвергнуться самому страшному наказанию, вследствие неправильного, нечестного поведения.

Answer 3

Этот фразеологизм несколькими словами передает крайнюю степень стыда, неприязни, отвращения до такой степени что исправлением ситуации может стать только внезапное исчезновение объекта этих негативных эмоций (в том числе и себя самого - "от стыда хоть сквозь землю провались"

Answer 4

Это когда сморозишь какую нибудь несусветную глупость или тебя поймают на крупной лжи и тогда просто хочется исчезнуть отсюда - только раньше исчезнуть было сродни колдовству и это не приветствовалось и было проще сказать - провалится под землю , это хоть как то отражало реальность .