Человечество с древнейших времен мечтает о бессмертии и воплощением этой мечты стала мифическая
птица Феникс. Первые письменные упоминания о ней встречаются у древнегреческого историка Геродота, жившего в V в. до н.э.
Эта легендарная птица сжигала себя лучами Солнца, отраженными от щита на храме Гелиоса, превращалась
в пепел, но каждый раз на месте её гибели оставалось яйцо, которое под лучами Солнца оживлялось и из него появлялся новый Феникс с ярким оперением и свежей энергией.
В своих преданиях Геродот писал, что яйцо, оставленное Фениксом в святилище Бога Солнца - Гелиоса
является источником, началом всего мира. Поэтому, не случайно яйцо стало символом начала сотворения
мира и созидания в мифологии самых различных культур.
Латинское выражение "Ab ovo usque ad mala" - [ Аб 'ово 'усквэ ад 'маля ] переводится как "От яйца и до яблок".
Это выражение употреблял древнеримский поэт Гораций ( I век до н.э. ) в своих сатирах.
В одной из них он описывает пир у богатого человека, где долго уговаривали певца исполнить новые песни, но потом певец так распелся, что уже не останавливался до конца трапезы.
Т.к. застолье у древних римлян обычно начиналось с яиц, имевших символический смысл "начала жизни" и "успешного начала нового дела", а заканчивалось яблоками и другими фруктами, Гораций использовал эту
фразу в смысле "певец пел от начала и до конца трапезы".
И в древности и сейчас эту фразу уместно употреблять, когда предполагается какое-то действие от самого
начала и до конца, до получения требуемого результата.
Если решается какой-то вопрос, то его надо рассматривать с самых его истоков, докапываясь до корней, до первопричины.
Яйцо и яблоко. Самые обычные продукты, но в них столько символического смысла.
Мир родился из яйца, с яйца (яйцеклетки) начинается всякая жизнь, не только цыпленка,
но и млекопитающих и человека.
Яблоко - "райский плод", плод "древа познания Добра и Зла", символ молодости и бессмертия, бесконечности и
круговорота жизни, но с его помощью была разрушена гармония райской жизни Адама и Евы.
Содержание латинской фразы можно передать близкими по смыслу выражениями в русском языке, когда мы говорим: " ...от альфы до омеги ", " от А до Я ".
Заметил интересную символику. Для математика началом отсчета координат является нулевая точка, обозначаемая как " О " -похоже на яйцо, а знак бесконечности " ОО " похож на две половинки разрезанного
яблока, расположенных рядом.
Гораций в своем произведении "Наука поэзии" использует уже сокращенный вариант фразы "От яйца до яблок".
Он пишет," хорошо, что Гомер не начинает свой рассказ о троянской войне с яйца (Леды) - ab ovo ( Ledae ) , а начинает описание с девятого года войны."
Первая часть латинской фразы прижилась и стала чаще применяться в разговоре и на письме у разных народов.
Да простят меня читатели моих длинных текстов ! Всегда хочется написать "Ab ovo", т.е. с самой предистории, с самого начала какого-либо события.
Как яйцо Леды и яблоко раздора повлияли на историю и привели к троянской войне можно почитать в инете.