Question

Читаем "Мойдодыр". Ваши дети знают, что такое самовар, печка и свечка?

Сорокалетние и люди постарше наверняка не испытывали в раннем детстве никаких сложностей с пониманием "Мойдодыра". Потому их удивляет, когда малыш спрашивает, что такое самовар или почему "свечка в печку", как это. Ну, и умывальник почему без труб свободно бегает - что, грязнуля на него лазил с ногами и отломал трубы с горячей и холодной водой? И почему тогда про это не написано, ведь интересно он по квартире поплавал, наверно?

А о чем подобном спрашивают Ваши дети или внуки, правнуки? Какие из простых для нас слов им, уже говорящим (3-5 лет и старше), неизвестны? Пишите не только про "Мойдодыр" - про все известные детские книги ХХ века и раньше.

Answer 1

Ах, какой вопрос замечательный! Но я все же о "Мойдодыре". Это семейное.)

У Корнея Ивановича в "Мойдодыре" столько слов, которые сейчас не употребляются или имеют другие значения - кушак, вакса, даже чулки. С чулками отдельная история. Девчонки - пятилетние модницы, очень любят примерять мамины вещи. Тоненькие чулочки с кружевной резиночкой ой, как нравились. Были неоднократные поползновения натянуть на себя. Когда читали "Мойдодыра" - ".. и сбежали от грязнули и чулки и башмаки...", у Юльки возник вопрос: "Почему раньше мальчики чулочки носили, а сейчас девочкам нельзя?" Причем, как мальчики могли выглядеть в тонюсеньких кружевных чулках, вопросов не возникало.

Второй эпизод с "Мойдодыром" произошел на даче у двоюродного деда. Дед соорудил умывальник из старого буфета. Кроме бачка устрашающего размера, на буфете громоздились разные полки и полочки, крючки и вешалки. Да и размер сооружения впечатлял. "Во, какого Мойдодыра соорудил" - сказал дед. Когда детям предложили помыть руки они переглянулись, завопили и убежали в сад. Потом мы выяснили, что уже обсуждался вопрос, до каких дыр может отмыть этот Мойдодыр и может ли замыть до смерти. Фантазия детей не имеет границ.

Вопросов при чтении книг задают много, все и не вспомнишь. И про корыто - почему разбитое? Оно ведь не стеклянное, а пластика тогда не было (знают). И что такое полба, толоконный лоб? Все обязательно объясняем. Приходится шарить в интернете.)

Answer 2

Спасибо автору за хороший вопрос. Я была поражена, когда в моем классе в 1978 году ученики спросили, а что такое "Полено"?Я только начинала работать, и для меня, выросшей в провинциальной глубинке, и в голову не пришло, что для детей это трудно. Моя мама долго смеялась, как внуки отреагировали на ее желание"Подрубить" носовой платочек внучке.. Один побежал в сарай показывать, где у папы топоры, а внучка расплакалась от жалости к своему платочку. Когда бабушка взяла иглу и стала подшивать растрепанный край платочка, все хохотали. Вывод один:прочитали текст, обязательно спросите, какие слова вам непонятны. Дети очень тонко подмечают все, что нам привычно, а им ново. Я до школы не могла переубедить сына, что крыжовник нельзя звать Кружовником. Сын упорно твердил"ОН круглый, значит, кружовник. Так и одуванчик был у нас додуванчик."Мы же дуем и он улетает_значит, додуванчик". А уж что в детской головке происходит, когда им встречается новое слово и какаи ассоциации они выстраивают, даже нам и не предположить.

Answer 3

С Мойдодыром проблем не было. Дома есть Тульский самовар, свечки ставят в торт на день рождение, а Печка и умывальник есть на даче.)))))

Но вом взяли мы букварь Жуковой и началась большая Ж.

Не знаем волов, не знаем что девочку могут звать МУРа, а мальчика Борис. Имя Кота Портос как только не коверкали. А текст про то как надо ухаживать за яблоней довёл меня до истерики. Хотя ствол мы белим и ребёнок знает, что это такое, но вот прочитать слово удобрение было очень тяжело, а задание предлагало ещё и пересказать текст. Так что Мойдодыр ещё не самое страшное. То ли ещё будет!

Наш теперь замучил всех вопросом почему у Карабаса Барабаса не было компьютера.

Answer 4

Конечно знают, все эти предметы часто фигурируют в советских мультфильмах, да и в детских книжках нередко изображены. Старые мультфильмы постоянно по детским каналам показывают, не говоря уже о том, что их можно в интернете смотреть, хотя бы на том же ютубе... А уж не знать, что такое свечки - это вообще непонятно как? Ведь каждый день рождения они на торте горят!

Answer 5

Мой сын знает ,что такое свечка,печка ,самовар.Когда ему читала книги ,сразу объясняла не понятные для него слова,показывала на картинках.Во время прогулок надо с детьми разговаривать,помогать понять какие-то действия других людей или техники.Даже самые простые слова или действия надо подробно объяснить.

Answer 6

Все дети встречали в своем доме свечку, например,когда не было света. Печку тоже все должны знать, так как это слово часто встречается. Вот что такое самовар, дети, скорее всего, не знают и придется им обьяснить

Answer 7

Мои дети знают все эти слова. Читаем книги, всё знаем. Сами живем в глубинке, поэтому нас не удивишь ни самоваром, ни печкой не коленом, как выше написано. Многие дети из больших городов половину слов связанных с печкой просто не поймут, так же и мы некоторые слова употребляемых в городе не понимаем, смешно наблюдать как приезжают родственники из города с детьми и у них начинается (у детей), вопросы относительно быта, так как они ни печки, ни полена, не видели на яву.