Катаклизмом называют обычно стихийное природное бедствие.У этого неприятного по значению слова есть синонимы:катастрофа,<wbr />бедствие,переворот,пе<wbr />релом.По сути все эти значения негативны для человека.
1) Чтение книг, энциклопедий, тематических журналов помогает увеличить словарный запас и повысить общий уровень грамотности. Нет времени читать - выручат аудиокниги.
2) Общение обогащает нашу речь, происходит словесный взаимообмен (особенно если собеседник образованнее, компетентнее в какой-то области)
3) Пишите, иногда при письме в памяти возникают когда-то услышанные, но не используемые слова.
Чтение иностранной литературы поможет при изучении иностранных языков (так как, чтобы заговорить на иностранном языке, знания одной грамматики недостаточно - все равно при разговоре придется использовать как можно больше слов).
Слово " второпалы " является смесью польского и украинского языков и обозначает это слово понятие " поняли ". Такие слова часто употребляются на Западной Украине и этот язык еще имеет название " суржик " - то есть смесь нескольких языков.
И хотя в официальном украинском языке это слово не употребляется, зато оно очень таки часто употребляется в разговорной украинской речи и даже в литературе.
Так, например, это слово встречается в книге " Сумерки " Стефани Майер в украинском переводе :
Так не повинно бути. Я не второпала, що спричинило таку реакцию. Перевод - Так не должно быть. Я не поняла, что привело к такой реакции.
Так же это слово встречается и в украинском переводе книги " Тайна одного бриллианта " - Жодного слова не второпала. Перевод - не поняла ни одного слова.
А как насчет существующего слова «пристройка» - как часть здания? Но Автор, видимо, имеет в виду слово «пристройство» - в значении «пристраиваться» к чему-то или кому-то? - но, нет такого слова.
В русском языке есть отглагольные существительные (девербативы), которые образуются от глаголов. Но не от каждого глагола они образуются. Вернее, не от каждого глагола с разными приставками. Если человек пристраивается, застраивается, настраивается, перестраивается – вы не найдете существительных с такими приставками, как пристройство, застройство, настройство, перестройство и т. д.
В русском языке есть существительное «устройство» от глагола устраиваться. Его вполне достаточно, чтобы вложить необходимый смысл, который имел в виду Автор вопроса. Зачем засорять русский язык ненужными словами-существитель<wbr />ными с разными приставками?
"Могу я просить вас сопроводить меня в уборную?"
"Разрешите созерцать ваш санузел?"
"А где тут у вас дамы носик пудрят?"
"Где можно руки помыть?"
Хотя у нас, подростков без комплексов, наиболее распространен простой вопрос "а где толчок?"
