Конечно словесные пристрастия человека характеризуют, однако я бы не стал однозначно характеризовать человека, опираясь только на это. Нет ничего более постоянного, чем перемены: меняется человек, меняется характер, меняются словесные предпочтения. Слова к человеку прилипают позже, чем формируется его характер. А предположить можно лишь то, что буквально эти слова означают. Например, в вашем случае: романтичность, эмоциональность, категоричность.
Ах, какой вопрос замечательный! Но я все же о "Мойдодыре". Это семейное.)
У Корнея Ивановича в "Мойдодыре" столько слов, которые сейчас не употребляются или имеют другие значения - кушак, вакса, даже чулки. С чулками отдельная история. Девчонки - пятилетние модницы, очень любят примерять мамины вещи. Тоненькие чулочки с кружевной резиночкой ой, как нравились. Были неоднократные поползновения натянуть на себя. Когда читали "Мойдодыра" - ".. и сбежали от грязнули и чулки и башмаки...", у Юльки возник вопрос: "Почему раньше мальчики чулочки носили, а сейчас девочкам нельзя?" Причем, как мальчики могли выглядеть в тонюсеньких кружевных чулках, вопросов не возникало.
Второй эпизод с "Мойдодыром" произошел на даче у двоюродного деда. Дед соорудил умывальник из старого буфета. Кроме бачка устрашающего размера, на буфете громоздились разные полки и полочки, крючки и вешалки. Да и размер сооружения впечатлял. "Во, какого Мойдодыра соорудил" - сказал дед. Когда детям предложили помыть руки они переглянулись, завопили и убежали в сад. Потом мы выяснили, что уже обсуждался вопрос, до каких дыр может отмыть этот Мойдодыр и может ли замыть до смерти. Фантазия детей не имеет границ.
Вопросов при чтении книг задают много, все и не вспомнишь. И про корыто - почему разбитое? Оно ведь не стеклянное, а пластика тогда не было (знают). И что такое полба, толоконный лоб? Все обязательно объясняем. Приходится шарить в интернете.)
Катаклизмом называют обычно стихийное природное бедствие.У этого неприятного по значению слова есть синонимы:катастрофа,<wbr />бедствие,переворот,пе<wbr />релом.По сути все эти значения негативны для человека.
А как насчет существующего слова «пристройка» - как часть здания? Но Автор, видимо, имеет в виду слово «пристройство» - в значении «пристраиваться» к чему-то или кому-то? - но, нет такого слова.
В русском языке есть отглагольные существительные (девербативы), которые образуются от глаголов. Но не от каждого глагола они образуются. Вернее, не от каждого глагола с разными приставками. Если человек пристраивается, застраивается, настраивается, перестраивается – вы не найдете существительных с такими приставками, как пристройство, застройство, настройство, перестройство и т. д.
В русском языке есть существительное «устройство» от глагола устраиваться. Его вполне достаточно, чтобы вложить необходимый смысл, который имел в виду Автор вопроса. Зачем засорять русский язык ненужными словами-существитель<wbr />ными с разными приставками?
